[指南] 翻譯 YouTube 影片內容的最佳方法

轉譯 YouTube 影片可能會很有挑戰性，因為需要考慮很多因素。您必須確保翻譯準確無誤，符合目標觀眾的文化。此外，對於說話快或有大量動作的影片來說，要正確顯示字幕的時間可能會很困難。

使用能夠自動翻譯 YouTube 字幕的特殊軟體相當重要，這可以使事情變得更容易。這些工具有助於加速過程，讓觀眾根據他們的需求調整字幕。請繼續閱讀本文，了解如何將 YouTube 影片翻譯成更多人使用的最佳方法。本文介紹的內容如下：第一部分：為什麼內容創作者應考慮將 YouTube 影片或字幕翻譯為其他語言？第二部分：如何線上翻譯您的 YouTube 影片字幕？

YouTube 影片 AI 翻譯

一款易於使用的影片編輯器，利用 AI 技術幫助您翻譯 YouTube 上的任何影片！

試用 AI 影片翻譯 試用 AI 影片翻譯 探索使用 Filmora 的 AI 翻譯

第一部分：為什麼內容創作者應該考慮將他們的 YouTube 影片或字幕翻譯？

網路使得全球各地的人們更容易獲取內容。像是YouTube這樣的平台具有各種語言的觀眾。如果創作者想要接觸更多人並產生更大的影響力，他們需要使用YouTube 影片字幕翻譯工具。現在，讓我們討論一下為什麼 YouTube 影片翻譯如此重要：

1. 能更好地與觀眾連結

許多品牌使用 YouTube 來與他們的觀眾建立聯繫。當你的影片是用觀眾的語言製作時，這顯示你在乎他們並了解他們。這有助於建立更牢固的關係和對你品牌的忠誠度，同時使你的業務看起來更可靠。

2. 創造不同的內容給觀眾

透過翻譯影片，可以製作新的內容給你的觀眾。 如果你將YouTube影片翻譯成英文字幕他們可以直接引用到部落格或社群媒體。更多的內容讓你有機會與你的觀眾建立聯繫。例如，撰寫一篇部落格文章可以讓人們連結回你的網站，這有助於提高你的網站搜尋排名。

3. 提升 SEO 排名

企業使用 SEO 來讓自己出現在搜索結果的頂部。當您將您的影片標題和字幕翻譯時，它使您的內容在不同地區更容易被看見。這樣，您的影片更有可能出現在搜索結果中。此外，它帶來新的觀眾和潛在客戶，增加您的整體影響力。

4. 增強全球參與性

具有字幕的影片比沒有字幕的更具吸引力。這是因為它們與 Facebook 和 YouTube 等平台的演算法更配合。這些演算法更偏向已獲得更多讚、評論和分享的影片。因此，如果你在乎你的影片表現，加上字幕可以幫助它們表現更好。

5. 增加觀眾和收益

良好的溝通對於銷售和建立信任至關重要。當您的影片使用不同語言時，可以幫助人們更好地理解您的產品或服務。透過翻譯的影片，您可以觸及更多的人並獲得更多的觀看次數。

Part 2: 如何線上翻譯您的 YouTube 影片字幕？

在認識到 YouTube 影片或字幕翻譯的重要性後，讓我們探索提供簡化解決方案的常見方法。因此，讓我們探索不同的方法來學習如何翻譯 YouTube 字幕:

方法1. 將 YouTube 影片轉換為文本並上傳字幕文件到 YouTube 影片

Happy Scribe 的影片轉文字轉換器是一個強大的工具，可以將您的影片轉錄成文字。它透過其直觀的介面和先進的功能將視覺內容轉換為書面文字。該平台提供了99%的準確可靠的轉錄服務，為您節省時間和精力。在各種上傳來源的支援下，使用者可以從 Google Drive、YouTube 等上傳他們的文件。

有了 Happy Scribe，使用者可以使用內建的轉錄編輯器校對和編輯成稿。按照下面提到的步驟來使用這個工具並翻譯 YouTube 字幕：

第1步：透過網路存取其官方網站來獲取該工具。然後，啟動其主頁並點擊「開始」按鈕。現在，您將需要使用 Google 帳戶登入該平台以獲得其不同的功能。

第2步：成功登入後，您將被引導到編輯視窗。在這裡，點擊「翻譯字幕」以繼續進行。

第3步：稍後，您將被引導到一個新視窗，讓您上傳您的影片文件。在各種選項中，前往 URL 部分並貼上所需 YouTube 影片的連結。

第4步：上傳文件後，將出現一個新的彈出視窗。工具將自動評估影片語言。移至「將字幕生成於」下拉選單並選擇目標語言。接下來，選擇「機器生成」選項並在底部選擇「建立」按鈕。

第5步：接下來，您可以在新視窗中看到輸出結果。導向右上角並按下「匯出」按鈕以下載您的字幕檔。

第6步：下載字幕檔後，在您的裝置上打開 YouTube。從其主介面中，點擊個人資料圖示，然後選擇「YouTube 工作室」選項。

第7步：在YouTube Studio 視窗中，從左側面板選擇「字幕」選項卡。在「頻道字幕」節下可以看到一個影片列表。點擊您想更改字幕的影片進行選擇。

第8步：確認選擇影片後，點擊「加入語言」按鈕。這會打開一個廣泛的語言列表；選擇您透過 Happy Scribe 翻譯字幕的語言。選擇語言後，按下「字幕」部分下的「加入」圖示，這將打開一個彈出視窗。

從這個新出現的視窗中，點擊「上傳檔案」來匯入下載的字幕檔案。現在，對字幕進行一些更改，然後點擊「發佈」按鈕以完成此流程。

方法2. 自動翻譯影片字幕

如果您想避免使用第三方工具，您可以使用 YouTube 來自動翻譯 YouTube 影片。若想這樣做，您可以遵循接下來的簡單指示。

第1步：要讓YouTube 自動翻譯字幕，請依照上述步驟進入「字幕」選項。接著，選擇您的影片並點選「新增語言」以選擇自動翻譯的語言。之後，點擊「新增」圖示，然後會打開一個彈出式選單。

第2步：從新視窗中，點擊「自動翻譯」功能以自動化此過程。稍後，這個動作將帶領您前往一個新視窗以繼續進行。

第3步：進入新視窗後，您將找到自動翻譯的字幕。現在，前往此視窗的頂部，並按下「發佈」按鈕，將此影片上傳給目標客群。

方式3. 手動鍵入翻譯字幕

內容創作者只要對目標語言有足夠的知識，也可以手動撰寫字幕。遵循這些指引，您可以在任何語言的影片中加入字幕。

第1步：像上面所解釋的方法一樣，在「YouTube Studio」中存取字幕標籤，並選擇字幕語言。選擇「加入」圖示，以存取用於加入字幕的新視窗。

第2步：在這個新視窗中，點擊「手動輸入」選項，這將帶你到另一個迷你視窗。

第3步：將翻譯過的字幕輸入至要求區域，以便在影片中使用。完成後，按右上方的「發佈」按鈕將其上傳以面對更廣泛的觀眾。

第3部分：使用 Wondershare Filmora 將您的影片翻譯成適當的語言

如果您想將整個 YouTube 影片翻譯成所需的語言，請考慮使用Wondershare Filmora。您可以使用其內建功能獲得多種版本的影片內容。它易於使用，並可幫助您翻譯影片中的所有內容，而不僅僅是字幕而已。

該軟體提供了一個強大的工具，可以翻譯 YouTube 影片中的標題和字幕。使用者可以選擇翻譯類型，從而使人們更容易理解您在 YouTube 上的影片。

Wondershare Filmora 的主要特點

1. AI基於文本的編輯: 其AI基於文本的編輯可以將口語和輸入的字幕轉換成影片。透過這種自動化的方式訪問轉錄內容使操作更加無縫。
2. AI 文字轉影片: 這一增強型 AI 功能可以幫助您將文字的風格、轉場和字體轉化為動態視覺故事。這個功能可以幫助創作者在他們的思想和內容創作中引入獨特性。
3. AI 智能遮罩: 該工具的 AI 智能遮罩功能生成一個遮罩，以識別影片中的物體，以實現有吸引力的效果。有了不同的功能，為增強效果遮罩影片變得更有效。

使用 Wondershare Filmora 翻譯 YouTube 影片的逐步指南

該軟體具有直觀的介面，讓使用者可以輕鬆進行任何影片編輯。以下是使用 Wondershare Filmora翻譯YouTube影片的步驟：

第1步匯入媒體並開始編輯

在 Wondershare Filmora 中創建新專案後，您將被引導到一個新視窗。在這個編輯介面中，點擊「點擊此處匯入媒體」選項以瀏覽所需的影片文件並匯入。匯入後，將其拖動到時間軸面板上進行編輯。

第2步選擇 AI 翻譯功能

之後，從時間軸工具欄中選擇「更多」圖示以存取其高級功能。尋找「AI 翻譯」功能，打開一個新的彈出視窗。在對話框中，從「翻譯類型」下拉選單中選擇「翻譯語音和文字」。在選擇「翻譯」之前，可在選項中為您的影片選擇來源語言和目標語言。

第3步獲得翻譯後的版本並匯出影片

軟體將開始處理您的專案並將您移至帶有翻譯版的編輯視窗。在這裡，點擊「匯出」按鈕將影片文件下載到您的裝置。

結論

我們得出了一個結論：內容創作者有必要將他們的 YouTube 影片翻譯成不同的語言。為此，我們討論了不同的方法，了解了它們的潛力。當你想要翻譯 YouTube影片 為英語或其他任何語言時，Wondershare Filmora是一個不錯的選擇。您只需要選擇翻譯類型，生成與先前音頻匹配的結果。