觀看 YouTube 很有趣，直到您需要保存那些有用的字幕以供日後使用。也許您想從操作教學中擷取字幕、下載外語影片的字幕，或使用逐字稿進行內容創作。然而，許多人不知道下載 YouTube 字幕是多麼容易。

以下，我們將詳細說明如何使用不同方法從 YouTube 影片下載字幕：YouTube 的內建工具、線上工具，甚至用於批次專案的桌面軟體。到最後，您將擁有所需的一切，再加上使用可靠的影片編輯器為您自己的影片添加字幕的技巧。

第 1 部分：如何使用內建逐字稿功能下載 YouTube 字幕

如果您只需要字幕的純文字版本，下載 YouTube 字幕最簡單的方法是使用 YouTube 的內建逐字稿工具。這是一個簡單且可靠的功能，可直接在您的瀏覽器中運作，無需額外的軟體或下載。

此方法非常適合保存教學、講座或任何您想要將文字寫下來作為參考的影片字幕。因此，話不多說，請查看以下簡單步驟以了解如何操作：

步驟 1

開啟 YouTube 影片

首先前往 YouTube 並找到您想要保存字幕的影片。在搜尋欄中輸入標題或關鍵字，然後選擇影片將其開啟。

步驟 2

開啟逐字稿

向下捲動至影片下方的說明區域，然後點擊「更多」以展開詳細資訊。繼續向下捲動，直到您看到「逐字稿」選項，然後點擊「顯示逐字稿」以顯示字幕。

步驟 3

複製並保存字幕

逐字稿將顯示在螢幕右側。反白選取所有文字並按下 Ctrl + C 進行複製。接下來，開啟文字編輯器，如記事本、Microsoft Word 或任何文書應用程式，然後貼上您剛才複製的字幕以保存它們。

第 2 部分：一鍵取得字幕：最佳線上 YouTube 字幕下載器

雖然內建逐字稿工具很有幫助，但它通常包含時間戳記，並且需要額外的努力來複製每一行。如果手動複製字幕感覺太麻煩，切換到線上 YouTube 字幕下載器可以為您節省大量時間。

像 DownSub, SaveSubs，以及 DVDVideoSoft 這樣的網站快速、可靠且易於使用，非常適合任何想要在幾秒鐘內準備好字幕的人。

在此範例中，我們將使用 DownSub 來展示使用線上工具下載 YouTube 字幕是多麼容易。按照以下步驟，只需點擊幾下即可獲得您的字幕。

步驟 1

開啟影片並複製網址

前往 YouTube 並搜尋您想要擷取字幕的影片。在網址列中反白選取網址並按下 Ctrl + C 進行複製，或在影片上按右鍵並選擇「複製影片網址".

步驟 2

貼上至 DownSub 搜尋框

前往 DownSub 網站並將複製的連結插入搜尋欄位。然後點擊「下載」並等待其處理。

步驟 3

下載為 SRT 或 TXT

處理完成後，您將看到下載字幕為 SRT 或 TXT 檔案的選項。SRT 檔案保留時間戳記以便與影片同步，而 TXT 檔案包含沒有時間詳細資訊的純文字。為簡單起見，請選擇 TXT 並將其直接保存到您的裝置。

步驟 4

開啟字幕檔案

使用記事本、Microsoft Word 或任何文字編輯器開啟檔案。您現在將擁有沒有額外時間戳記的乾淨字幕，使其更易於閱讀或重新使用。

第 3 部分：如何使用桌面軟體下載 YouTube 字幕

不幸的是，這些線上字幕工具可能會因無盡的廣告而令人不知所措。更不用說，有些網站無法從私人、年齡限制或區域鎖定的影片中提取字幕。如果這困擾著您，切換到 YouTube 字幕擷取器軟體是更明智的選擇。

在眾多選項中，一個可靠的選項是 4K Video Downloader，它在 Windows、macOS 和 Linux 上順暢運作。它讓一切保持整潔和可存取，使其成為您想要將可靠字幕儲存在電腦上時的首選。

查看以下逐步說明，了解如何使用此方法下載 YouTube 字幕：

步驟 1

下載並安裝軟體

前往 4K Video Downloader 網站並為您的系統下載程式。選擇正確的版本（桌面或行動裝置）並將其安裝在您的裝置上。

步驟 2

複製並貼上影片連結

複製包含字幕的 YouTube 影片連結。開啟軟體並按下「貼上連結」按鈕將其新增至下載器。

步驟 3

選擇字幕

啟用「字幕」選項以在下載中包含字幕。根據您的需求選擇一種語言或選擇多種語言（如果可用）。

步驟 4

下載影片和字幕

選擇您偏好的影片格式、解析度和保存位置。準備好後，點擊「下載」以擷取影片和字幕，它們將儲存在您選擇的資料夾中。

步驟 5

開啟字幕檔案

使用記事本、Microsoft Word 或任何文字編輯器開啟字幕檔案。該檔案以 TXT 格式保存，帶有與影片對話對齊的時間戳記，使其易於閱讀、翻譯或重新用於專案。

Filmora 免費電影製作工具

Wondershare Filmora - 免費電影製作工具

• 提供一系列影片效果和素材，輕鬆創建 Facebook 影片

• 根據需要個人化裁剪區域以匹配 Facebook 影片尺寸

• 支援跨平台 - (Windows、Mac、iOS、Android)

免費試用 免費試用 免費試用 了解更多 >

第 4 部分：不僅僅是下載：為您自己的影片匯入和編輯字幕

在探索這些選項之後，您會發現選擇最佳 YouTube 字幕下載器取決於您喜歡如何工作。有些創作者喜歡線上工具的速度和簡單性，而其他人則欣賞桌面軟體提供的額外控制。

無論哪種方式，一旦您的字幕被保存，您可能想要精修它們、翻譯它們，或為您自己的影片添加新字幕。Wondershare Filmora 讓下一步變得輕鬆，為您提供調整字幕、設計自訂字幕以及製作感覺精緻且準備分享的影片所需的一切。

免費試用 免費試用

下載應用程式

掃描以取得 Filmora 應用程式

免費安裝 Filmora 應用程式 免費安裝 Filmora 應用程式

安全下載

以下是 Filmora 如何讓任何級別的創作者的影片字幕編輯變得簡單高效：

• 輕鬆匯入和同步字幕： Filmora 讓匯入字幕檔案並將其與影片完美對齊變得簡單。這節省了時間並保持字幕準確，無需額外的手動工作。
• 字幕即時預覽： 您可以在編輯時準確看到字幕的外觀，因此無需猜測。它使過程保持高效和準確。
• 像專業人士一樣編輯字幕： 您只需點擊幾下即可自訂字體、大小、顏色和位置。這是讓您的字幕看起來精緻並符合您的影片風格的簡單方法。
• 使用 AI 翻譯字幕： Filmora 的 AI 影片翻譯 可立即將您的字幕轉換為多種語言。這非常適合擴大您的觀眾群並使您的影片在全球範圍內可存取。
• 存取文字效果庫： Filmora 提供動畫文字樣式和效果，讓字幕更加突出。非常適合為您的內容增添個性。
• 一鍵匯出含字幕： 以任何您喜歡的格式匯出嵌入字幕的完成影片。這讓跨平台分享變得快速且簡單。

更不用說，Filmora 支援 Windows、macOS、Android 和 iOS，讓您可以輕鬆在任何偏好的裝置上工作。透過這些強大的功能，您可以在一個地方處理字幕編輯流程的每個部分。現在，讓我們來看一個簡單的指南，教您如何輕鬆編輯影片字幕。

步驟 1

開啟 Filmora 並開始新專案

在您的裝置上安裝最新版本的 Filmora。開啟應用程式並點選「新專案」以開始進入全新的編輯工作區。

步驟 2

上傳您的影片和字幕檔案

前往「媒體」分頁並選擇「匯入」以新增您的影片和字幕檔案。將兩個檔案拖曳到時間軸上開始編輯。影片和字幕將在預覽視窗中自動同步。

步驟 3

翻譯您的字幕

在時間軸中選擇您的字幕檔案並開啟「標題」選單。選擇「AI 字幕」→「AI 翻譯」。在「翻譯類型」中，選擇「僅翻譯字幕」以專注於字幕。設定來源語言和目標語言（例如：英文→日文），啟用「自動匹配」以保持格式一致性，然後點選「翻譯".

步驟 4

使用翻譯後的字幕

翻譯完成後，將以您選擇的語言顯示新的字幕檔案。將其拖曳到時間軸上並預覽含有更新字幕的影片。

步驟 5

編輯字幕

雙擊字幕檔案以開啟字幕編輯器。調整文字、時間碼、字型、大小和位置。若要設定樣式，使用「自訂」分頁以取得詳細選項，或使用「預設」以快速套用範本。在「動畫」分頁下新增動畫，然後點選「套用至全部」以完成。

步驟 6

編輯影片

使用 Filmora 的創意工具進一步強化您的影片。新增濾鏡、轉場、貼紙或特殊效果，讓您的專案更加精緻且吸引人。

步驟 7

匯出並儲存您的影片

編輯完成後，點選「匯出」。選擇「本機」以儲存到您的裝置，或選擇「社群媒體」以直接上傳。設定標題、格式、解析度和目標資料夾，然後再次點選「匯出」以完成。

結論

並非所有 YouTube 影片都附帶嵌入字幕，因此即使您下載它們，有些影片也不會有字幕。所以，本指南向您展示如何使用內建文字記錄功能、線上 YouTube 字幕下載器或 YouTube 字幕擷取軟體，以三種簡單的方式從 YouTube 影片下載字幕。

選擇取決於您的風格，但在編輯和強化這些字幕方面，Filmora 是首選。這款編輯器讓您輕鬆上傳和同步字幕檔案、自訂每個細節，或使用現成的預設以加快工作流程。更不用說，其 AI 翻譯功能可協助您輕鬆建立多語言內容並擴大觸及範圍。

Filmora

AI 影片編輯應用程式與軟體

免費試用 免費試用

下載應用程式

掃描以取得 Filmora 應用程式

為所有創作者在任何地方製作影片的最佳工具！

簡化您在影片編輯中的所有步驟，從前置處理到完成，Filmora AI 隨時待命。

免費安裝 Filmora 應用程式 免費安裝 Filmora 應用程式

安全下載