YouTube 是充滿驚人影片的地方，不論是引人入勝的Vlogs或是有見解的教學。然而，如果您不熟悉他們的語言，會很難理解這些影片。因此，在多種語言基礎上創造內容將是獲得全球觸及的加分項。
這就是YouTube 影片翻譯應用程式用於在地化影片內容。在本文中，我們將提供前10個將影片轉換為文字並翻譯的應用程式。此外，您還將探索一種創新的桌面工具，以生成您YouTube頻道的配音影片。
目錄
- 一款易於使用的影片編輯器，可幫助您使用 AI 技術翻譯 YouTube 上的任何影片！
第一部分：YouTube 內建工具自動翻譯的最簡單方法
依據報告指出，觀眾每天觀看超過2百萬小時的配音影音內容，這是由於內容創作者使用不同的方法吸引全球觀眾。YouTube 還具有自動翻譯功能，使觀眾能夠觀看帶有當地語言字幕的影片。如果您想知道如何使用該功能將影片轉換為文字，請按照以下準確的步驟進行操作：
步驟一：在智慧型手機上打開 YouTube 應用程式並播放任何影片。點選右上角的「設定」按鈕。接下來，從許多設定選項列表中，選擇「字幕」。
步驟二：進入字幕相關選項後，選擇「自動翻譯」選項。從顯示的語言列表中，選擇您要翻譯字幕的語言。最後，重新播放影片，您就可以看到已翻譯的字幕。
YouTube 內建工具自動翻譯的局限性
翻譯品質不穩定：自動翻譯可能無法完全精確，尤其是在處理複雜的對話內容或專業術語時，容易出現誤差。
部分影片缺少字幕：若影片本身沒有內建字幕，自動翻譯功能將無法啟用，這會大大限制觀眾的選擇範圍。
一些最受好評的 YouTube 影片翻譯應用程式
談到 YouTube 影片翻譯應用程式，智慧型手機無疑提供了隨時隨地進行翻譯的便利。許多行動應用程式提供簡單直覺的介面及即時翻譯功能，讓使用者可以隨時翻譯影片，或是直接從手機相簿中選取影片進行翻譯。手機的高度可攜性，使得使用者在任何時候都能進行翻譯，無需依賴專門的工作環境。
然而，對於專業或大型影片翻譯需求而言，桌面軟體往往更為強大且高效。桌面解決方案通常提供更為先進的功能，例如更高準確度的語音識別技術，並能處理較大檔案的影片。因此，本節將首先介紹一款綜合性的電腦影片編輯軟體，接著列出十款最受好評的 YouTube 影片行動翻譯應用程式，滿足不同使用需求。
最專業的電腦軟體自動翻譯 YouTube 影片方法
在行動應用上進行翻譯專案無法幫助您獲得所有控制和功能。上述大多數應用程式功能有限，需要大量訂閱。與此同時，桌面軟體可以提供更先進的 AI 功能，以獲得更好的結果。目前，Wondershare Filmora正在幫助使用者擁有非凡的 AI 影片編輯和翻譯功能。
AI 整合對其介面進行了許多先進的改變。現在，您可以生成世界上使用最多的語言的高品質配音影片。內建的自動匹配功能可以讓您準確同步您的轉錄。除此之外，您還可以透過驚人的效果、轉場和特效為您的影片增添動感。
Filmora AI 影片翻譯 主要亮點
- 同時翻譯語音與字幕：使用者可依據需求選擇僅翻譯語音或同時翻譯語音和字幕。這樣能夠更有效地製作出完整且易於理解的影片內容，讓全球觀眾都能輕鬆理解。
- 唇型同步功能：借助 Filmora 的 AI 技術，使用者可以選擇啟用唇型同步功能，確保翻譯後的語音與影片中的唇型完美對齊。這項功能能確保影片中的語音與字幕協調一致，提升觀看體驗。
- 多語言支援：Filmora 支援多種語言翻譯，包括 印地語、韓語 以及 西班牙語，讓使用者能夠針對多元觀眾群創建內容。使用者可選擇原始語言與目標翻譯語言，確保翻譯品質與準確性。
- 聲音複製功能：此功能允許使用者在不同語言之間克隆自己的語音，並可加入情感與自然語氣，讓語音聽起來更加生動、吸引人。這對於缺乏語音音訊的影片尤為重要，能夠有效提升影片的表達效果。
- 將影片翻譯成多語言，擴展全球觸及。
- 透過多語言 AI 配音，強化情感與清晰度。
- 生成準確同步字幕，提升無障礙性。
- 簡易操作，專業功能適合初學者。
- 支援 Mac、Windows、iOS 和 Android，跨平台使用。
自動翻譯 YouTube 影片的操作步驟
步驟一：進入 Filmora 並啟用新專案
下載並安裝 Wondershare Filmora 後，使用您的帳號登入，進入主畫面並開啟所有功能。接著，點選畫面「新專案」。
步驟二：匯入 YouTube 影片開始翻譯
在進入編輯畫面後，點選「媒體」-「匯入」按鈕，將您想要翻譯的 YouTube 影片匯入並將其拖入時間軸。
步驟三：右鍵點選影片並選擇 AI 翻譯
右鍵點選在時間軸的影片檔案，開啟選單，並從中選擇「AI 翻譯」以啟用翻譯功能。接著，您將進入翻譯設定介面，開始處理影片的語音與字幕翻譯。
步驟四：設定 YouTube 影片的語言選項
在翻譯設定中，您可以選擇影片的「來源語言」以及「目標語言」。確認語言設定後，點選「翻譯」按鈕進行翻譯處理。
步驟五：將字幕、語音與影片元素匯入 Filmora 時間軸
待 AI 翻譯完成後，您可以將翻譯後的語音和字幕拖曳到時間軸上，並將影片也放置在時間軸中，進行進一步的編輯與調整。
步驟六：設定檔案屬性並匯出翻譯後的 YouTube 影片
最後，若您對翻譯結果滿意，請點選右上角的「匯出」按鈕。進一步調整檔案屬性後，點選「匯出」完成影片匯出，並將其儲存至您的裝置中。
YouTube 影片自動翻譯 App 推薦
目前市面上有多款 自動翻譯 YouTube 影片的手機應用程式，許多應用程式結合 AI 技術，能夠快速且輕鬆地幫助使用者進行內容翻譯。以下列出 9 款頂尖的 YouTube 影片翻譯應用程式，這些應用程式具備卓越的功能，為使用者提供高效便捷的翻譯體驗。
1. Wondershare Virbo
這款由 AI 驅動的 YouTube 影片翻譯應用程式可幫助您將已下載的 YouTube 影片從一種語言翻譯成另一種語言，最長可達5分鐘。它還可以幫助您生成針對任何專業領域的 YouTube 頻道的優化影片腳本。您還可以使用看起來像真人的300種以上 AI 頭像來創建引人入勝且有說服力的市場行銷和教育影片。此外，它還包含300種以上自然人類聲音，能使您的影片更加逼真。
主要特點
- 這款 YouTube 自動翻譯應用程式支援多達20多種語言，包括英語、韓語、中文和日語。
- 您還可以將音訊或文本轉換為具有獨特 AI 頭像的引人入勝的影片。
- 它還具有100％準確的對嘴特性，為影片提供實時錄製的體驗。
相容性
2. Dub AI Video Translator
再來介紹我們列表中的另一款配音和字幕翻譯應用程式，Dub AI Video Translator。這款應用程式提供了聲音配音和字幕翻譯的功能。YouTub 行動裝置自動翻譯應用程式利用先進的 AI 技術打破語言障礙。它革新了觀看配音內容的方式，並具備多語言支援。此外，它提供離線翻譯功能，讓使用者在沒有網路連接的情況下也能享受翻譯影片。
主要特點
- 此應用支援無縫的對嘴同步，為您提供逼真的體驗，將音訊轉換為您的目標語言。
- 使用者可以體驗高速處理和無限的影片翻譯選項。
- 在將影片匯出到您的 Android 或 iOS 裝置之前，您還可以預覽您的翻譯影片。
相容性
3. Lingvotube
Lingvotube 是一個創新的翻譯應用程式，可以自動生成字幕和配音。此應用有助於將您的字幕轉為 40 多種語言的聲音。為了滿足需求，您可以自訂音高、語音音量和發聲速率。此外，應用中有各種聲音可供配音使用。此外，即使應用在後台運行時，您也可以無間斷地播放影片。
主要特點
- 借助此應用，您還可以生成包含文字或字幕的實時配音。
- 您還可以使用此工具學習新語言，以接觸來自不同地區的客戶。
- 它還提供書籤功能，可以保存影片，以便在空閒時間觀看。
相容性
4. AiDub Translator
您有看過自己用外語說話嗎？現在，您可以使用 AiDub Translator 將您的 YouTube 影片生成其他語言的版本。此應用程式的先進對嘴同步功能能夠匹配您的嘴巴動作。此應用能夠引人注目地為您的影片配音和字幕，還有助於將您的內容傳遞給全球觀眾。此外，高級版本還可以建立更長的影片。
主要特點
- 您可以在專用的「我的創作」部分檢查您的翻譯影片。
- 訂製選項讓使用者能依據其偏好訂製翻譯體驗。
- 這款自動翻譯 YouTube 應用程式可以幫助您將 YouTube 影片翻譯並下載到您偏好的語言。
相容性
5. zTranslate
zTranslate 應用程式提供了一種簡單的方法來翻譯多種語言的影片字幕。您還可以使用分享選項打開影片，並透過整個選項包直接引導到那裡。您也可以輕鬆自訂字幕的大小、顏色和不透明度。此外，它還允許您修改文本的背景顏色和陰影。
主要特點
- 您可以同時比較外語字幕和原始語言字幕。
- 它透過顯示詞典來幫助您檢查任何單詞的意義或用法。
- 此應用程式還具有深色模式，可幫助您觀看多個影片而不會對眼睛造成壓力。
相容性
6. Ollang AI
憑藉 AI 功能，Ollang是另一個口碑很好的自動翻譯 YouTube 應用程式。此應用程式可幫助您配音您的影片，保留您獨特的語氣和聲音。它可以將您的影片內容翻譯成多種語言，包括德語、法語、中文等。此外，您可以無縫錄製和編輯音訊，達到完美。此外，其直觀的介面提供了流暢的影片翻譯體驗。
主要特點
- 具有 AI 語音克隆和嘴型同步技術，可使您的影片在觀眾看來更加自然。
- 它還可以幫助您錄製音訊並對其進行修改，使其適合與同事分享。
- 憑藉其 AI 配音功能，YouTuber 可以將他們的影片語言更改為自己的聲音。
7. Zeemo(繪影字幕)
這款 Zeemo (繪影字幕)應用程式可以為您提供多種民族字幕生成體驗。其多語言自動識別功能可以生成自動字幕。您還可以創建動態標題，使您的影片更具視覺吸引力。另一個有趣的功能是，您可以將每行字符限制設定為10到40或自訂。此外，它還讓使用者能將影片文字翻譯成110多種語言。
主要特點
- Zeemo (繪影字幕)應用程式為您提供了精美且流行的效果預製模板。
- 借助先進的 AI 演算法，它可以幫助您自動生成20多種語言的字幕。
- 這款影片翻譯應用程式可以處理長達5小時的影片，並且可以以4K畫質匯出。
相容性
8. Video Voice Translate
該應用程式可以幫助您實時翻譯影片，以便以您的母語觀看您喜愛的內容。此外，它以極快的處理速度提供超過100種語言的翻譯。您可以選擇多種語音識別方法，例如Google、百度和有道。此外，使用者可以依據自己的需求自訂文本大小、顏色、背景和不透明度。
主要特點
- Video Voice Translate應用程式可以從螢幕上提取字詞並自動翻譯成您的目標語言。
- 與其他應用程式不同，即使您不是其高級方案的會員，此工具也為您提供無廣告體驗。
- 如果您遇上網路問題，此行動應用程式可以幫助您離線進行翻譯。
相容性
9. Get Subtitles
Get Subtitles 應用程式支援多語言，可以為您生成在地化字幕以提高參與度。它搭載了準確快速的字幕下載引擎，可以提供匹配的字幕。此外，該應用程式介面簡單，如果使用 VLX、MX 或 MX Player Pro，它可以自動插入字幕。此外，它可以自動掃描您的電影並提取字幕檔案以進行翻譯。
主要特點
- 這款 YouTube 影片翻譯應用程式可以輕鬆與本地媒體播放器整合，插入字幕。
- 您可以將文本翻譯成世界上使用最多語言的影片。
- 即使您的裝置上沒有該檔案，它也可以幫助您搜尋電影。
結語
總結來說，由於其非凡的效果，YouTube 影片翻譯已成為當前市場的潮流。因此，我們討論了前10名評分最高的 YouTube 影片翻譯應用程式，以供內容創作者使用。然而，由於這些應用程式存在一些限制，我們建議您使用 Wondershare Filmora 這個 AI 驅動的桌面工具聰明地工作，可以生成多種語言的配音影片。您也可以在這個工具中應用不同的效果、資源和風格，而不需要網路。
