為了讓所有觀眾都能夠參與影片的內容，尤其是那些不熟悉你語言的觀眾，加入字幕是一個極為有效的方法。然而，對於許多人來說，當不清楚如何操作時，這一過程可能會變得相當棘手。要成功為影片添加字幕，您需要一款能夠產生並嵌入字幕內容的 SRT 檔案工具。
本篇文章將介紹一些優質的 SRT 字幕檔製作工具，幫助您選擇最合適的選項，以便輕鬆完成影片字幕的製作與嵌入。
目錄
第一部分：何謂 SRT 字幕檔？
SRT 檔案是一種純文字格式的字幕檔，內含影片中的文字內容，並標註每段字幕的顯示時間與顯示順序。它是當前最受歡迎的字幕格式之一。
SRT 檔案僅包含字幕的文字資訊，必須與影片檔案搭配使用，才能發揮其應有的效果。當字幕正確顯示並成功載入至支援的平台上，SRT 檔案將顯著提升影片的觀看體驗。
第二部分：最佳 SRT 字幕檔編輯與製作工具推薦
以下是幾款適合製作 SRT 字幕檔的優質工具，無論您是影片製作者或內容創作者，都能輕鬆應用：
1. YouTube 創作者工作室
YouTube 創作者工作室是專為 YouTube 內容創作者設計的管理平台，讓使用者能夠上傳影片、管理頻道內容，並檢視影片資料。除了基本的影片管理功能，這個平台還具備製作與管理 SRT 字幕檔的能力，方便創作者為其 YouTube 頻道中的影片添加字幕。
這個平台提供多元的工具，協助內容創作者處理各項頻道管理工作，同時也提供豐富的資源和教學，幫助創作者學習如何有效地運營並變現其頻道。
主要特色
- 提供最佳的 YouTube 內容管理方式
- 多樣化的資源幫助創建成功的頻道
- 支援製作與部署 SRT 字幕檔
- 提供增長觀眾群的建議與計劃
2. Kapwing
Kapwing 是一款簡單且直觀的線上工具，專為製作影片 SRT 字幕檔而設計。由於其為線上平台，使用者無需下載任何軟體即可直接使用。其操作介面極為直覺，使得即便是長篇影片的字幕製作也能輕鬆完成，對於初學者而言，尤為友善。
主要特色
- 即時預覽字幕效果，讓使用者隨時確認字幕顯示情況
- 簡單易用的介面，降低字幕製作的難度
- 具備自動生成字幕功能，藉由人工智慧技術自動創建高準確度的 SRT 字幕檔
3. Clideo SRT File Editor
Clideo 是一款廣受歡迎的線上 SRT 字幕檔編輯工具，適用於影片字幕的製作與編輯。其最大特色在於支援多種字型選擇，讓使用者能夠依據影片需求，輕鬆客製化字幕內容。
此外，Clideo 還支援多種影片格式，無論是電影、短片還是其他類型的影片，都能輕鬆處理並添加字幕。
主要特色
- 多樣字型與顏色選擇，提供更高的客製化空間
- 對各類影片格式支援良好，無論是長片或短片都能輕鬆使用
- 支援創建新字幕或編輯現有字幕
- 提供多種文字效果，增強視覺表現
4. Filmora
Wondershare Filmora 是一款功能強大的影片剪輯軟體，能夠在簡單幾個步驟內為影片添加字幕。除了字幕編輯，Filmora 還是一款專業的影片剪輯工具，支援影片效果處理、片段修剪等多種功能。
使用 Filmora，您不僅可以自訂字幕的顯示位置、顏色，還可以選擇不同的字型來展示字幕內容，充分展現個人風格。
主要特色
- 提供多種字型與顏色選擇，提升視覺多樣性
- 支援從頭開始創建字幕或編輯現有字幕
- 可以自由調整字幕文字的位置，達到最佳顯示效果
- 輕鬆且精確地同步字幕與影片內容
5. AVIAddXSubs
AVIAddXSubs 是一款簡便且高效的工具，專門用來將字幕檔案準確地嵌入到影片中。雖然它無法用來創建字幕，但對於將現有的字幕檔案應用到影片的需求來說，它仍然是一個簡單且實用的選擇。儘管使用者介面相對不夠直覺，但它依然是處理 SRT 字幕檔的有效工具。
主要特色
- 支援同時編輯最多 8 條字幕，提升編輯效率
- 可自訂字幕檔案的各項設定，包括文字顏色、位置，甚至為文字添加輪廓
6. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop 是一款強大的字幕製作工具，適用於從零開始創建字幕，或將其他格式的字幕轉換為 SRT 格式。它能夠精確地編輯字幕內容，並且支援一次處理多達 60 條字幕，確保創建出的字幕準確無誤。
主要特色
- 內建影片播放器，方便在創建字幕的同時預覽字幕效果
- 支援創建與編輯現有的 SRT 字幕檔
- 提供拼寫檢查、時間同步、撤銷與重做功能，並支援查找與替換字幕內容
7. Wave.video
Wave.video 是一款線上的 SRT 字幕創建工具，能夠自動轉錄並生成字幕檔案。即便是長時間的影片，它也能準確同步字幕與影片內容。此外，Wave.video 還允許使用者自訂影片的多種元素，並支援多種字幕格式的創建，如 VTT 和 TXT。
主要特色
- 自動進行影片轉錄，生成字幕檔案
- 可將字幕翻譯成超過 128 種語言
- 輕鬆同步字幕與影片內容
- 簡單易用的介面，使得字幕生成變得更加便捷
8. veed.io SRT Editor
veed.io 是另一款線上工具，專為影片字幕的生成與編輯設計。此工具簡單易用，使用者無需下載任何軟體即可輕鬆創建字幕。雖然操作簡單，但仍提供多樣選項，如自訂字幕檔案的格式與字型設定。
主要特色
- 支援多種音訊與影片格式，相容性強
- 字幕與影片的同步準確無誤
- 具備自動生成字幕功能，省時高效
第三部分：SRT 字幕檔常見問題
-
1. 如何創建 SRT 字幕檔？
要創建 SRT 字幕檔並將其嵌入影片中，您需要使用專門的 SRT 字幕檔生成工具。本文介紹的工具大多能夠幫助您完成這一過程，不過在選擇工具時，請確認它能夠準確生成字幕內容。如果您的影片較長，並且不想花太多時間手動調整字幕，選擇自動生成字幕的工具會是一個不錯的選擇。 -
2. 如何免費製作 SRT 字幕檔？
您可以免費創建 SRT 字幕檔。事實上，本文中介紹的部分工具提供免費版本，讓您能夠製作 SRT 字幕檔。然而，我們也必須提醒您，雖然這些免費工具是可行的，但它們通常具有較高的學習曲線，可能需要投入較多的時間來完成字幕製作。 -
3. 哪些程式可以創建 SRT 字幕檔？
市面上有許多工具可供選擇來創建 SRT 字幕檔，許多工具都能有效運作。本文所列的幾款工具是目前最受推薦的選擇。值得一提的是，像 Wondershare Filmora 這類綜合性的影片剪輯軟體，因為它不僅能製作字幕，還具備高自訂性，讓字幕的生成更加精準，並能更好地滿足個別需求。SRT 字幕檔能幫助您的影片觸及更廣泛的觀眾群，特別是對於講不同語言的觀眾而言。現在，您已經了解如何為您的影片創建高品質的 SRT 字幕檔了。
