作為內容創作者，你投入大量心力打造出精緻的短影音。然而，如果影片的觀看次數未達預期，難免會感到挫折。其實，你可能缺少了一個提升影片表現的關鍵利器——字幕！字幕不僅能讓影片更具吸引力與易懂性，還有助於提升 SEO 表現，增加曝光機會。
或許你會好奇，該如何為 YouTube Shorts 添加字幕？由於 Shorts 的編輯功能相對有限，為短影音加字幕看似繁瑣，但其實並不困難。跟著我們的完整指南，你將學會多種常見的 YouTube Shorts 字幕製作方式。我們也會推薦一款功能強大的影片製作工具 —— Wondershare Filmora，協助你輕鬆完成字幕製作。
透過 Wondershare Filmora，你可以快速為 YouTube Shorts 加上專業字幕，讓影片內容更突出、更加吸睛。在深入解析各種短影音字幕製作方法之前，先來了解字幕對影片的重要性及其價值。
目錄
第一部分：為什麼 YouTube Shorts 影片需要字幕
研究顯示，有高達 85% 的使用者在觀看 Facebook 影片時會選擇靜音。YouTube Shorts 也不例外。即便你的影片內容精彩，如果觀眾在公共或安靜環境中觀看並關閉聲音，就可能完全無法理解影片的核心訊息。
因此，若沒有為 YouTube Shorts 添加字幕，你可能正錯失大量潛在觀眾。
YouTube Shorts 字幕的主要優勢
為短影音加上字幕能帶來以下顯著好處：
提升理解度： 即便是聽力受限或在靜音環境下的觀眾，也能完整掌握影片內容。
增加吸引力： 字幕讓觀眾即使在沒有聲音的情況下，也能輕鬆享受影片，進而提高觀看率與觸及率。
強化搜尋能見度： 字幕中的關鍵字有助於 YouTube 理解影片內容，提升搜尋排名與曝光度。從 SEO 角度來看，字幕對影片表現至關重要。
第二部分：常見的 YouTube Shorts 字幕製作方式
為 YouTube Shorts 添加字幕有多種方式。在本節中，我們將介紹幾種常用的方法，包括自動生成字幕與手動製作字幕的技巧。
方法一：使用 YouTube 工作室自動生成字幕
YouTube 工作室提供內建字幕功能，能透過自動語音辨識（ASR）生成影片字幕。不過，此功能僅支援影片的原始語言。
雖然此功能多用於長影片，但同樣可以應用在 Shorts 短影音上，快速生成字幕內容。
以下步驟將示範如何透過 YouTube 工作室自動為影片生成字幕：
使用 YouTube 工作室自動字幕的操作步驟
步驟一： 登入 YouTube 工作室，點選「建立」，選擇「上傳影片」。
步驟二： 選取你的影片檔案並完成上傳。
步驟三： 在影片標題與描述中加入「#Shorts」，確保影片被歸類為 Shorts，影片長度需低於 60 秒。
步驟四： 選擇影片語言後點選「下一步」，完成相關設定並上傳影片。
步驟五： 前往 YouTube 儀表板，打開「字幕」分頁，選擇你要編輯的影片。
步驟六： 系統會自動生成字幕，點選小「鉛筆」按鈕即可對字幕內容進行修改與調整。
這是使用 YouTube 工作室生成字幕的基本方式，但其編輯功能較有限。對於 YouTube Shorts 來說，字幕不僅需要清晰易讀，還要更具視覺吸引力，字體稍大會更適合短影音觀看。
接下來，我們將介紹更多進階的方法，幫助你為 YouTube Shorts 製作更專業且吸睛的字幕。
方法二：在 Shorts 創作過程中使用 AI 產生字幕
透過 Wondershare Filmora 的字幕功能，你可以在 YouTube Shorts 的字幕製作上擁有更高的靈活度與創作掌控。雖然操作上比單純的自動字幕稍微多一些步驟，但效果絕對值得。你可以自由編輯字幕內容、精準掌控時間軸，並確保字幕完全正確。以下將介紹如何用 Filmora 自動為 YouTube Shorts 添加字幕。
Wondershare Filmora 動態字幕的核心功能
- 自動生成字幕： Filmora 採用先進語音轉文字技術，能自動將影片中的對話轉為字幕文字，省去繁瑣的手動輸入，節省時間與精力。
- 動態字幕效果： 系統生成的字幕不僅是靜態文字，還支援多種動態效果。你可以強調關鍵語句，提升影片視覺吸引力與觀眾互動性。
- 多樣化模板： 提供多種字幕樣式模板，方便快速套用並與影片的品牌風格及視覺設計保持一致。
- 多語言支援： 自動字幕功能支援超過 20 種語言，創作者可以藉由提供多語言字幕，觸及全球更廣泛的觀眾群。
- 字幕文字自訂編輯： 生成字幕後，可自由編輯文字內容，調整字型、大小、顏色，並套用動畫效果，讓字幕兼具正確性與視覺吸引力。
- 彈性匯出選項： 完成字幕後，你可以將影片匯出為內嵌字幕或單獨字幕檔，方便不同平台的發布需求。
Shorts 創作過程中自動加字幕的操作步驟
步驟一： 點選下方按鈕下載並啟動 Wondershare Filmora，建立一個新專案，設定直式影片比例。
步驟二： 上傳你的影片，並選擇 STT 功能。
你可以上傳已準備好的字幕內容，或使用 Filmora 的語音轉文字功能，自動生成影片字幕。
步驟三： 自動添加當前詞
在 STT 設定中勾選「自動添加當前詞」，系統將自動為字幕套用動態動畫效果，使影片更具吸引力。
步驟四： 選擇字幕模板並自訂
Filmora 提供多種預設字幕樣式模板可供選擇。自動生成字幕後，你可依影片風格與品牌需求進行自訂，調整字型、顏色及位置。
Shorts 創作過程中手動加字幕的操作步驟
若偏好手動製作字幕，可使用任何熟悉的剪輯軟體，以下以 Wondershare Filmora 為例說明流程。
步驟一： 與自動字幕相同，啟動 Wondershare Filmora，建立新專案，設定直式影片比例。
步驟二： 將影片匯入 Filmora。
步驟三： 將影片拖放至時間軸。
步驟四： 點選「標題」分頁，選擇喜愛的字幕樣式，並將文字覆蓋在影片上方。
接著，你可以手動調整字幕位置、字型樣式及字幕時長。完成手動字幕編輯後，即可匯出影片並上傳至 YouTube。
若不想手動編輯影片，也可使用專為 YouTube Shorts 設計的第三方字幕應用程式，快速為影片添加字幕。
下一節，我們將簡要回顧這些第三方應用程式，協助你更高效地製作字幕。
方法三：透過 Instagram 為 Shorts 添加字幕
你可以將已編輯完成的影片上傳至 YouTube，但影片中不得包含其他平台的 LOGO。
此方法是先利用 Instagram 編輯影片，為短影音自動生成字幕，完成後移除 Instagram LOGO，再上傳至 YouTube Shorts。
以下為逐步操作流程：
使用 Instagram 為 Shorts 添加字幕的操作步驟
步驟一： 在智慧型手機上打開 Instagram App，點選「+」圖示建立新貼文。
步驟二： 選擇 Instagram Reel，錄製或上傳你的 Reel 影片。
步驟三： 影片準備完成後，點選上方的貼圖圖示。
步驟四： 選擇「字幕」選項，如找不到，可在搜尋欄輸入搜尋。
步驟五： Instagram 會將音訊轉錄，自動生成影片字幕。
步驟六： 調整字幕樣式與位置，使符合影片風格。
步驟七： 使用手機螢幕錄製功能錄下影片畫面。
步驟八： 或直接從 Instagram 下載影片，注意影片可能會帶有 Instagram LOGO，可透過影片剪輯軟體裁切或編輯。
步驟九： 確認影片中不含 Instagram LOGO，然後將影片上傳為 YouTube Shorts。
透過 Instagram 生成字幕操作簡單，但 LOGO 移除需要額外處理。接下來，我們介紹另一個更便利的方法。
方法四：使用第三方應用程式
第三方應用程式提供快速且進階的字幕製作功能，讓你能自訂 YouTube Shorts 字幕樣式與效果。
以下是推薦的第三方字幕應用程式：
- Blink： 支援即時字幕及自動生成字幕功能。
- AI Auto Captions： 使用 AI 自動生成字幕。
- Zeemo： 影片剪輯工具，也能自動生成字幕。
- VidSub： 提供簡易字幕編輯與自訂功能。
- SubCAP： 多語言字幕生成及製作工具。
部分第三方 App 可能需要付費訂閱。使用前請確認最終影片不會帶有 LOGO。
除此之外，還有更簡單的方法為短 YouTube 影片加字幕 —— 使用 Wondershare Virbo，你可以輕鬆創作短影音並快速添加字幕。我們將在下一節詳細介紹這個工具。
第三部分：使用 Virbo 為 YouTube Shorts 生成字幕
透過 Wondershare Virbo，你可以在幾分鐘內生成 AI 影片，並輕鬆為 YouTube Shorts 添加字幕。Virbo 提供多項實用功能，包括 AI 虛擬人偶、文字轉語音、AI 配音，以及免費影片模板，支援電腦版與手機 App 版本，方便創作者隨時使用。
以下將示範如何使用 Virbo 為 Shorts 添加字幕，快速完成影片製作。
使用 Virbo 為 YouTube Shorts 生成字幕的操作步驟
依照以下步驟，使用 Virbo 製作帶字幕的影片：
步驟一： 從 Play 商店下載並安裝「Wondershare Virbo」應用程式。
步驟二： 點選「建立影片」按鈕，選擇直式比例，即可開始新影片專案，並建立預設虛擬人偶。
步驟三： 若要製作 AI 虛擬人偶影片，將字幕內容輸入文字框，即可完成影片製作。
步驟四： 若要為自有影片加字幕，點選「匯入」按鈕，上傳你想編輯的影片。
步驟五： 在文字框中輸入字幕內容，並可進行自訂編輯。
步驟六： 調整字幕字型大小與顏色，以符合影片風格與視覺需求。
步驟七： 點選「匯出」影片，即可上傳至 YouTube Shorts。
若希望自動生成字幕，也可使用 Virbo 的影片翻譯功能，一鍵完成多語言字幕。
使用 Virbo 自動為 YouTube Shorts 生成字幕的步驟
以下示範如何透過 Virbo 自動加字幕：
步驟一： 在電腦上下載並安裝 Virbo。
步驟二： 啟動 Virbo，點選「影片翻譯」功能。
步驟三： 上傳影片，選擇影片原始語言與目標翻譯語言，並開啟「字幕」選項。
步驟四： 點選「翻譯」，Virbo 將自動提取影片字幕並生成至字幕欄位中。
你可依需求進行字幕內容編輯與調整。
透過以上步驟，你已學會如何使用 Virbo AI 為 YouTube Shorts 添加字幕。下一節，我們將進入與本主題相關的常見問題解答，協助你更高效地製作與管理影片字幕。
結語
字幕在提升 YouTube Shorts 影片的觸及率與觀眾互動性上扮演關鍵角色。它不僅能提升影片的可及性，更能讓內容更鮮明、更吸引目光。
本文中，我們詳細介紹了多種為 YouTube Shorts 添加字幕的方法，從 YouTube Studio 的內建工具，到手動編輯與其他平台的字幕技巧，都提供了完整指引。
使用 Wondershare Filmora 更是為 Shorts 加字幕的專業選擇。透過 Filmora，你不僅能快速生成字幕，還能運用其他 AI 功能，如語音辨識、文字轉語音及影片翻譯。善用 Filmora 為短影音添加字幕，可有效提升影片觀看次數及曝光度，讓你的內容更加突出。
