隨著影片翻譯需求的逐年攀升，這類工具能讓全球觀眾輕鬆觀看各式影音內容。現今市面上有許多線上與離線的影片翻譯器可供選擇，並且許多工具提供免費翻譯服務，協助使用者輕鬆翻譯他們的影片。然而，大部分的免費工具都會限制使用次數，通常僅能使用一次或兩次翻譯功能。無論是免費或付費的服務，這些翻譯工具對於各類型內容創作者來說，都是非常有幫助的。
本文將深入介紹市面上最受歡迎的付費及免費線上影片翻譯器，並展示它們所提供的創新功能。請透過下列的比較列表來選擇最符合您需求的影片翻譯工具。
目錄
第一部分：線上 vs. 離線影片翻譯，誰更勝一籌
在深入探討一些免費線上影片翻譯器之前，我們先來比較線上與離線影片翻譯工具的優缺點。選擇翻譯工具時，語言支援範圍是一個重要的考量因素，因為不同的工具所支援的語言種類會有所不同。除了這個因素外，您還可以參考以下比較表，從功能層面來評估這些影片翻譯工具的差異。
| 功能 | 線上影片翻譯器 | 離線影片翻譯器 |
| 可存取性 | 需要網路連線才能使用 | 無需網路連線，隨時可使用 |
| 速度 | 依賴網路速度，可能會有所波動 | 處理過程通常較快，因為是在本地裝置上進行處理 |
| 翻譯質量 | 翻譯效果可能會依據伺服器負載與演算法的不同而有所差異 | 通常提供較為精確的翻譯結果 |
| 隱私 | 由於數據需上傳與儲存，可能會有隱私顧慮 | 資料處理完全在本地進行，隱私性較佳 |
| 自訂功能 | 自訂選項較為有限 | 提供更多自訂與微調的功能 |
| 準確度 | 翻譯結果依賴於伺服器與演算法的效能，準確度可能有所不同 | 由於在本地處理，通常翻譯更為準確 |
| 功能 | 提供基本的翻譯功能 | 除了基本翻譯外，還支援批次處理與進階編輯等功能 |
| 使用者介面 | 介面通常直覺且簡單易用 | 介面設計可能較為複雜，但提供更多控制與選項 |
依據上述比較表格，您可以得出結論：在影片翻譯的應用上，離線工具明顯具有更多的優勢。接下來，我們將為您介紹一些優質的離線影片翻譯工具。
第二部分：離線解決方案 - Wondershare Filmora 讓影片翻譯更高效
眾所周知，與線上解決方案相比，離線工具在影片翻譯方面提供更為穩定的效能。這些工具利用人工智慧技術分析影片中的語音內容，並將其轉換成所需的語言。在離線進行影片翻譯時，有一些工具能有效幫助您創建並翻譯影片檔案中的語音內容。
Wondershare Filmora 就是這樣一款高效的解決方案，提供準確的影片翻譯服務。此外，這款工具還支援生成多語言字幕，並利用先進的人工智慧技術將語音轉換為文字。在翻譯完成後，使用者還可以為影片添加多種元素，如背景音樂與特效。
Filmora AI 翻譯的主要功能
- 廣泛的語言支援：
支援超過 23 種語言，涵蓋如 印地語、西班牙語 和 孟加拉語 等語言。這項功能能幫助您將內容翻譯成各式語言，讓您的觀眾群更加多元。
- AI 翻譯的高準確性：
Filmora 的翻譯準確度高達 95%。這個強大的平台運用了尖端的技術，能精確地呈現視覺內容的翻譯，保證翻譯品質。
- 唇型同步功能：
除了影片翻譯功能，Filmora 還具備唇型同步技術，將翻譯後的語音與影片中的人物嘴型動作對應，提升觀看體驗。
- 語音克隆技術：
Filmora 還提供語音克隆功能，利用人工智慧生成您提供語音的準確複製，並且支援多語言及不同口音的轉換，極大地提升語音內容的靈活運用。
- 影片多語言翻譯，輕鬆打破語言障礙
- 融入多語AI語音，增強情感與清晰度
- 精確同步字幕，讓影片更易理解
- 直覺式設計，專業且適合初學者使用
- 桌面&行動裝置多平台支援
使用 Wondershare Filmora 生成翻譯的步驟
在介紹完 Wondershare Filmora 的主要功能後，接下來我們將為您詳細說明如何使用此工具生成 AI 翻譯。
步驟一：將影片匯入工具介面
首先，從工具的首頁選擇 AI 翻譯功能，接著點選位於「媒體」區域下的匯入按鈕，將影片匯入至 Filmora。匯入後，將影片拖入編輯時間軸，以便後續操作。
步驟二：選擇 AI 翻譯
接著，從工具欄選擇「標題」選項，進入「AI 字幕」區域，並按下「翻譯」按鈕，該按鈕位於「AI 翻譯」方塊內。
步驟三：選擇語言
Filmora 會提示您選擇「源語言」與「目標語言」，您只需從下拉選單中選擇相應的語言。選擇後，點選「翻譯」按鈕即可開始翻譯過程。
步驟四：將結果匯出至裝置
影片將依據您的選擇準確翻譯成指定的語言，您可以在預覽視窗中使用「播放」按鈕查看翻譯結果。當您滿意翻譯結果後，點選介面右上角的「匯出」按鈕，將翻譯後的影片保存至您的裝置。
第三部分：免費線上影片翻譯工具大推薦
影片翻譯工具改變了全球觀眾對當地內容的認知。隨著世界日益變成一個全球村，對高效翻譯工具的需求也達到了前所未有的高峰。為此，我們將推薦 8 款 免費線上影片翻譯器，幫助新興的內容創作者拓展觀眾群：
1. BlipCut
如果您正在尋找免費的線上影片翻譯工具，BlipCut 提供的翻譯功能是您的可靠選擇。它具有自動語音識別和語言檢測功能，使翻譯過程變得異常簡單。除了翻譯，內建的 AI 語音還能完美朗讀翻譯後的字幕，您還可以手動編輯字幕，並添加時間戳，輕鬆製作口型同步影片。
BlipCut 的主要亮點
- 您可以使用其 GPT 重寫功能來縮短或最佳化翻譯後的字幕。
- BlipCut 還擁有合併卡功能，可以將翻譯後的字幕合併，使字幕在螢幕上顯示的時間更長。
- 使用者可以匯出字幕檔案或帶字幕的翻譯影片。
限制
- 免費版本僅提供 2 次線上影片翻譯。
- 該影片翻譯工具一次最多只能處理 1 分鐘長度的影片。
2. Vidnoz
Vidnoz 是一個出色的免費影片翻譯選擇，支援超過 140 種語言。此工具支援多種影片格式，包括 M4V、MP4 和 WebM。您可以選擇翻譯整部影片或僅翻譯音訊，創建翻譯影片後，您可以透過連結、Facebook 或 Discord 分享給朋友。
Vidnoz 的主要亮點
- 提供字幕翻譯功能，並支援基本影片翻譯。
- 付費版可匯出 1080p 解析度的翻譯影片。
- 此工具在翻譯影片時，能夠展示原始講者的情感。
限制
- 免費版本僅限上傳影片的前 30 秒進行翻譯。
- 影片大小不得超過 200MB 以進行翻譯。
3. ElevenLabs
無論是社群媒體內容還是行銷影片，ElevenLabs 都能為您提供優質的翻譯服務。使用者可以直接貼上 YouTube、TikTok 等社群平台的影片連結進行翻譯。此外，這款免費的線上影片翻譯工具還可以讓您調整影片質量，以達到專業水準。不過，您需要購買付費版本才能移除翻譯後影片中的浮水印。
ElevenLabs 的主要亮點
- 可以從影片中提取特定時間段，進行精確翻譯。
- 自動檢測影片中的講者數量。
- 該工具允許您在下載翻譯影片之前預覽結果。
限制
- 註冊後，您最多只能上傳 500MB 或 45 分鐘長度的影片進行翻譯。
- 免費版不支援調整影片輸出的解析度。
4. Rask AI
Rask AI 是頂級的 AI 影片翻譯工具之一，允許使用者執行 3 次免費的影片翻譯任務。使用此工具，您可以調整時間戳，使翻譯的語音與原影片完美同步。除此之外，您還可以修改翻譯後的字幕行，加入更多情感。
Rask AI 的主要亮點
- 1. 擁有 AI 克隆語音庫，可用於影片翻譯。
- 2. 允許下載翻譯後的影片、音訊，甚至字幕檔案。
- 3. 具備自動語音轉文字功能，幫助內容創作者生成字幕並進行翻譯。
限制
- 免費版本每次翻譯最多只能處理 1 分鐘長度的影片。
- 自動口型同步功能仍處於測試階段，僅限部分使用者使用。
5. Smartcat
在這些 免費線上影片翻譯工具 中，Smartcat 以提供多種翻譯模型而脫穎而出。它透過 DeepL、GPT 和 Google NMT 等模型，確保翻譯結果準確無誤。除了影片，您還可以上傳 Word、PDF 等檔案，這是一個全能的翻譯工具。使用者還可以在後期編輯階段檢視翻譯後的影片。
Smartcat 的主要亮點
- 1. 利用 AI 功能，您可以重寫和縮短翻譯後的字幕行。
- 2. 使用者可以將輸出檔案匯出為特殊格式，包括 TMX、CSV 和雙語 DOCX。
- 3. Smartcat 允許修正翻譯中的語法和標點錯誤。
限制
- 免費版每年僅限 15 萬個 Smartwords。
- 免費版本缺少 AI 翻譯質量分數，無法了解翻譯結果的準確度。
6. Wavel.ai
擁有 250 多個 AI 語音和 30 多種語言支援，Wavel.ai 成為頂級的 線上影片翻譯工具。您只需貼上 YouTube 連結或上傳所需的影片進行翻譯。而且，即使影片中有背景音樂，翻譯功能也不會對音樂造成影響。
Wavel.ai 的主要亮點
- 1. Wavel.ai 允許您對 AI 生成的影片翻譯進行手動調整。
- 2. 使用者可以依據影片段落的長度調整配音的速度。
- 3. 可選擇 AI 配音傳達的情感。
限制
- 免費版僅能生成最多 5 分鐘的配音和翻譯影片。
- 在免費試用期間，影片可能會包含 Wavel.ai 的浮水印。
7. Dubverse
Dubverse 允許使用者從 YouTube、Facebook 和 Google Drive 附加影片連結進行翻譯。對於配音影片，它提供超過 450 位講者的語音模擬器，並支援多種語調。創作者可利用其進階設定將同步邏輯套用於翻譯後的影片。翻譯影片後，使用者可以依據 AI 設定語音的語氣和正式程度。
Dubverse 的主要亮點
- 1. 可以將輸出檔案匯出為多種格式，包括 SRT、MP4 和 WAV。
- 2. 翻譯後的影片可以表達多種情感，如憤怒、悲傷和快樂。
- 3. 提供 Hawk 和 Eagle 兩種翻譯服務。
限制
- 翻譯後的影片時間限制為約 5 分鐘。
- 免費帳戶每週僅能下載一次翻譯後的影片。
8. VEED.io
如果您希望獲得最佳的影片翻譯效果，VEED.io 是一個理想選擇，支援超過 125 種語言。內容創作者可以簡單地翻譯字幕或進行 AI 配音，以獲得翻譯後的影片。您還可以選擇配音講者的性別，為翻譯過程提供更多個性化設定。
VEED.io 的主要亮點
- 1. 使用此免費線上影片翻譯工具，您可以在翻譯前去除背景噪音。
- 2. 您還可以使用自己的聲音進行語音配音，翻譯成當地語言。
- 3. VEED.io 允許您自動格式化翻譯後的字幕，確保口型同步效果完美。
限制
- 免費版不支援高清品質匯出影片。
- 影片上傳的大小限制為 1GB。
第四部分：如何用 Filmora 讓影片翻譯更精準
如前所述，Filmora 提供了多種方式將影片翻譯成多種語言。其 AI 影片翻譯功能允許使用者將影片的語言轉換為所需的語言。另一種透過 Filmora 進行影片翻譯的方法是其語音轉文字功能，該功能會智慧地將語音中的詞彙轉換為多語言的文字，並允許使用者進行編輯。
此外，您還可以將現有的字幕轉換為任何可用語言的語音，使用明確的文字轉語音功能。透過這些功能，您可以輕鬆擴展視覺內容的可接觸性，讓更多觀眾能夠觀看。
結語
現在，我們已經展示了完整的 免費線上影片翻譯工具 清單。這些工具對於個人和小型企業都很有效。然而，對於行銷公司和內容創作者來說，應該尋找離線替代方案。為此，Wondershare Filmora AI 翻譯工具是顯而易見的選擇。它的快速處理速度和無限制的檔案上傳大小，保證您在翻譯影片時不會遇到任何問題。
