YouTube 是全球領先的影片分享平台，擁有來自世界各地的廣泛觀眾。藉由翻譯字幕功能，YouTube 的多語言內容能夠輕鬆觸及全球各個角落，讓更多觀眾能夠體驗與理解影片內容。字幕對於提供完整觀影體驗至關重要，即便是外語觀眾，只要依靠字幕也能輕鬆理解影片的要旨。此外，為影片新增字幕亦可提升影片的專業形象與內容的可達性。
目前，市面上有多款工具可以自動為 YouTube 影片生成字幕，使全球觀眾能夠輕鬆觀看這些內容。這些工具不僅能自動產生字幕，還提供許多自訂功能，讓使用者可以依據需求調整字幕的大小、字型或顏色。接下來，我們將深入探討如何利用各種工具，為你的 YouTube 影片新增自動字幕。
目錄
第一部分：如何直接在 YouTube 中為新增與編輯字幕
YouTube 影片已成為現今娛樂的主要來源之一，讓觀眾可以輕鬆觀看來自全球的多樣化內容。這些內容之所以能夠廣泛流傳，正是得益於 YouTube 自動字幕功能的支援。接下來，我們將介紹如何使用 YouTube 內建的字幕功能，為影片新增與編輯字幕：
步驟一：首先，請在瀏覽器中開啟 YouTube，點選右上角的「YouTube 工作室」圖示，然後選擇「上傳影片」。這樣會彈出一個新視窗，您可以選擇「選取檔案」來上傳影片，或直接將影片拖曳至視窗中。
步驟二： 在影片編輯頁面，請填寫影片的標題與描述，並在「詳細資訊」區域選擇適合的縮圖。完成後，點選「下一步」，進入「影片元素」區域。
步驟三： 接著，請在「新增字幕」選項旁點選「新增」，在隨後的視窗中選擇「自動同步」。您可以選擇手動輸入或上傳字幕檔案來新增字幕。若需要，您也可以選擇「編輯」，依據影片中的時間段調整字幕的顯示時間。完成後，請點選右上角的「完成」，再按「發布」將新增字幕的影片發布至您的 YouTube 頻道。
第二部分：最強線上第三方自動字幕工具推薦
對於無法完全依賴 YouTube 自動生成字幕的使用者，市面上有許多第三方工具可協助您在 YouTube 上自動產生字幕。為了幫助您選擇合適的工具，我們整理了幾個線上第三方平台，您可以使用它們來製作字幕：
1. Kapwing
若您希望將 YouTube 頻道推廣到全球，Kapwing 是一個理想的選擇，因為它支援將影片翻譯成超過 70 種語言。此外，您還可以依據需求調整字幕的外觀。若您沒有本地檔案可上傳，Kapwing 也允許您直接從 Google Drive 匯入影片連結。
步驟一： 首先，請進入 Kapwing 網站，點選「Generate subtitles」進入編輯頁面。在此，點選「Choose a video」來匯入您的影片，並在左側面板選擇「Subtitles」區域。尋找「Auto subtitles」選項來自動生成您的 YouTube 影片字幕。
步驟二： 在接下來的設定頁面中，您需要設定「Original language」和「Translate video to」。完成設定後，點選「Auto Subtitle」以開始處理影片。
步驟三： 當字幕生成完成後，進入「Edit」面板，您可以選擇合適的模板及字型屬性，來調整字幕的外觀。最後，點選「Export Project」按鈕，選擇影片格式和解析度，並將字幕加好的影片檔案儲存到您的裝置。
2. Zubtitle
與大多數字幕生成工具不同，Zubtitle 會為使用者生成一個獨立的字幕檔，並提供多種模板和字型設定供您選擇，以便自訂您的字幕樣式。除了這些自訂選項，您還可以在下載影片之前，進一步增強自動生成的 YouTube 字幕：
步驟一： 在 Zubtitle 網站上，點選「Get started free」進入下一頁。接著，點選「Add New Video」，這會打開一個新視窗，您需要設定語言並匯入影片檔案。
步驟二： 當影片上傳完成後，點選「Trim Video」進入編輯介面。在編輯工具列中，您可以自訂字型設定，選擇您喜愛的模板、文字樣式等。最後，點選「Download」選項，將帶有字幕的影片檔案匯出至您的裝置。
第三部分：透過 Filmora 製作 YouTube 影片互動式字幕
為了讓更多觀眾能無障礙地接觸您的內容，加入字幕是提升影片體驗的重要關鍵，尤其對於聽障者或在無聲環境觀看影片的觀眾而言更為實用。同時，不同口音或語速也可能影響理解，而這些問題都能透過清楚且精準的字幕有效改善。Wondershare Filmora 結合 AI 語音辨識與動態字幕技術，可自動偵測語音並生成字幕，讓文字隨著語音節奏呈現，重點詞彙即時高亮顯示，提升資訊傳達的清楚度與互動感。
除了自動產生字幕外，Filmora 也提供豐富的動態字幕樣式與自訂選項，讓您自由調整字幕的顏色、大小、字型與動畫效果，使字幕自然融入影片風格。作為一套一站式影片剪輯方案，Filmora 不僅簡化字幕製作流程，也能同時滿足剪輯、特效與音訊編輯等多元需求。
如何使用 Filmora 桌面版生成動態字幕
Wondershare Filmora 桌面版可透過 AI 技術，在短時間內自動生成高準確度的動態字幕，並同步識別語音中的重點字詞，讓字幕呈現更具節奏感與視覺吸引力。以下為實際操作步驟說明：
步驟一：在新專案中啟用動態字幕功能
開啟 Filmora 後，於主畫面選擇「新專案」進入剪輯介面。接著點選「匯入」，將影片加入專案並拖曳至時間軸。完成後，點選上方選單的「標題」，在左側面板中選擇「AI 字幕」，再點選「動態字幕」，即可啟用自動字幕生成功能。
步驟二：編輯與套用動態字幕樣式
字幕自動生成後，前往右側面板的「基礎」分頁，可調整目前字詞與關鍵字的顯示樣式，並加入動畫效果，讓字幕隨語音自然呈現。設定完成後，點選「全部應用」，即可將相同樣式快速套用至所有字幕片段。
步驟三：強化語音中的重點字詞
在右側「字幕」面板中，選取需要特別突出的關鍵字詞，點選「強調」，即可讓字幕在對應語音播放時自動高亮顯示，幫助觀眾快速掌握重點內容。確認字幕效果後，點選右上角的「匯出」，完成影片儲存。
如何使用 Filmora 行動版生成動態字幕
步驟一：下載安裝並開啟 Filmora App 後，點選「創建視頻」，並將欲編輯的影片匯入應用程式中。
Filmora 行動版
隨時隨地，隨心所欲剪輯手機影片！
- • 全新 AI 功能，讓創作無限可能。
- • 友善介面，輕鬆上手，創作無阻。
- • 專業剪輯功能，完美呈現每一個瞬間。
4.5/5 絕對優秀
步驟二：進入編輯畫面後，在下方工具列中點選「文字」＞「字幕」，以開啟字幕生成功能。
步驟三：接著進入「語言」設定頁面，從清單中選擇合適的字幕語言，確保字幕內容與影片語音相符。確認語言設定後，點選「添加字幕」，AI 將自動進行語音辨識並產生字幕，同時套用至影片時間軸中。
步驟四：字幕生成後，可透過拖曳字幕框，自由調整字幕在畫面中的顯示位置，確保清楚易讀。
步驟五：最後進入「字體」設定頁面，自行調整字幕的字體、顏色、大小與樣式。完成設定後，點選「」儲存變更，再按下「導出」，即可將完成的影片下載至裝置中。
結語
本文提供了如何在 YouTube 影片中加入 AI 自動字幕的完整指南，您已學會如何使用 YouTube 或第三方字幕工具來為影片加上字幕。
雖然每種方法都有其優勢，但 Wondershare Filmora 無疑是最適合用來生成自動字幕的選擇。除了能快速生成字幕，Filmora 還支援翻譯影片、使用模板來高亮顯示字幕，並能自動將字幕嵌入影片中，讓影片內容更具可讀性與互動性。
