[最佳清單] 探索最佳的線上字幕翻譯工具

透過分享影片和新聞與世界各地建立聯繫是開展文化理解的好方法。然而，手動翻譯通常很難且容易出現錯誤。線上字幕翻譯工具則因其提供快速高效的影片翻譯方法而越來越受歡迎。

此外，這些工具的先進技術可實現對 SRT 字幕的高精確度翻譯。請閱讀文章到底部，了解頂級線上字幕生成器及其最佳離線替代方案。

YouTube 影片 AI 翻譯

功能易用的影片編輯器使用 AI 技術幫助您在 YouTube 上翻譯任何影片！

試用 AI 影片翻譯 試用 AI 影片翻譯 體驗 Filmora 的 AI 翻譯

市場上最佳線上字幕生成器的清單

當今有許多線上字幕翻譯工具可為您提供良好的服務。而且，您甚至可以使用這些工具自動生成影片字幕。以下列舉了一些最佳線上字幕生成器，以便您更輕鬆地進行搜索：

1.Animaker

這是一款免費 AI 動力的線上影片字幕翻譯工具。它能識別語音並在幾秒內精確生成可下載的字幕。除了自動翻譯外，該工具還讓使用者能手動加入或上傳字幕文件。生成的字幕完全是可編輯的，因此您可以自定義字幕樣式和動畫。還提供將輸出字幕翻譯成其他語言的選項。

2. VEED.io

VEED.io 是一個免費的網上影片字幕翻譯工具。你可以使用這個工具進行許多自定義設定，包括引人注目的動畫和轉場效果。它甚至會自動突出顯示字幕中的重要詞語。此外，如果你的影片有多位發言人，你還可以加入不同風格和顏色的字幕。此外，這個工具的「魔法工具」部分還讓你執行更多創意功能。

3. Kapwing

這是一款這是一個免費的網上影片字幕翻譯工具。它可以在 70 種語言中建立逐字字幕。你可以輕鬆編輯字幕的字體、設計、風格和位置。此外，它還讓你將字幕解到影片中，以減少影片大小。此外，你還可以將表情符號插入你的字幕中，使它們更具吸引力。使用 Kapwing，用戶甚至可以下載 SRT、VTT 和 TXT 格式的字幕。

4. ClipChamp

ClipChamp 透過自動跟蹤口音和方言，為您自動記錄音頻和影片字幕。這個以 AI 為動力的軟體可以自動過濾影片字幕中的粗話。此外，它還讓您能將音頻從影片中分離，並使用可下載的 SRT 文件編輯字幕。此外，用戶還可以自動將音頻與字幕同步。

5. Maestra

這個網上字幕翻譯和編輯工具提供完全可編輯功能的自動翻譯。你甚至可以將生成的字幕翻譯成多種語言，並隨時隱藏。此外，這個工具的編輯器會顯示單詞信心水平，讓你知道需要進行主要的編輯。Maestra甚至允許用戶將字幕錨定到影片的所需位置。編輯後的文件可以以各種格式導出，包括SRT、VTT、SCC、STL 和 CAP。

6. Simplified

這個免費線上字幕翻譯工具使用 AI 為任何影片生成字幕。它讓您能在生成字幕之後使用 AI 進行編輯翻譯。您可以對字幕應用多種風格和動畫以及標注它們。此外，該工具還具有一個高級功能，可以刪除字幕中使用的填充語詞。

7. Flixier

使用Flixier，您將能擁有多種編輯方法。免費 AI 動力的線上影片字幕翻譯工具您可以將預先存在的字幕文件上傳到影片中，或者利用其 AI 整合生成字幕。這個字幕翻譯工具可以讓您直接從雲端儲存、YouTube、Zoom 或 Twitch 匯入文件。使用者可以將生成的字幕文件下載為幾乎任何格式。此外，Flixier 方便地應用不同風格的標題，甚至將它們翻譯成多種語言。

8. FlexClip

在尋找最佳線上字幕翻譯工具的過程中，您可能可以考慮 FlexClip。使用這個工具，您甚至可以在場景中加入字幕和聲音。在生成字幕之後，您可以編輯它們，甚至用這個 AI 工具將它們轉換成語音。此外，它允許許多文本自定義，甚至可以將字幕文件下載為多種格式。

9. Media.io

這個 AI 字幕生成器線上或離線都可以使用，只是線上版本沒有那麼先進。它提供了一個簡單的拖放功能，以允許上傳 MP4、MOV、MTS、3GP、MKV、FLV 和 WebM 文件。它的 AI 技術可以自行檢測來源語言，並讓您能翻譯成120多種語言。此外，用戶可以使用這個 AI 工具自定義文本字體、大小、顏色、不透明度、布局等等。

最佳線上字幕生成器綜合比較

我們已經討論了以上列舉的字幕翻譯器的簡要概述線上字幕翻譯器。現在，讓我們進行這些工具的並排比較，以幫助您選擇最適合您的工具：

正在尋找離線翻譯？試試 Wondershare Filmora！

有大多數人在網上尋找免費的線上字幕翻譯工具來滿足他們的需求。基於此，我們提供了一些工具，使您的工作更加輕鬆。然而，線上工具並非終極解決方案，因為它們總是會需要連接網路。您可以使用離線工具，如 Wondershare Filmora，它可以涵蓋影片編輯和翻譯的所有方面。

使用這個工具，您可以將影片中的語音和文字翻譯，以最大化您的輸出效果。此外，它還具有令人驚艷的自動匹配功能，可以自動調整翻譯字幕與時間軸同步。因此，WondershareFilmora成為了頂級線上字幕翻譯和編輯工具中的傑出之作。

Wondershare Filmora 的主要功能

1.基於文字的編輯：除了字幕翻譯外，您還可以使用此工具將影片的音頻轉換為可自定義的文字。該工具的 AI 可以將影片中的任何聲音轉錄成與影片同步的文字層。

2.先進的文案：Filmora 的 ChatGPT 整合讓使用者可以擁有具創意的文案經驗。他們甚至可以透過將影片描述放入工具中來生成整個影片腳本。

3.準確的文本轉語音：該工具提供強大的文本轉語音功能，可以輕鬆建立配音。它基於 AI 演算法技術，可以準確地將您的文本文件轉錄成語音。

使用 Wondershare Filmora 逐步指南翻譯字幕

使用這個工具來翻譯您的影片字幕不僅高效，而且簡單。按照簡化的逐步指南來學習如何透過 Filmora 實現最佳字幕和影片翻譯：

步驟1啟動並進入新專案

在您在系統上下載並安裝了 Filmora 應用程式後，請啟動它。然後，從左側欄中選擇「建立專案」類別，並點擊「新專案」大按鈕來啟動流程。

步驟2匯入要翻譯的影片

從 Filmora 的編輯介面中，點擊「匯入」下拉選單，選擇「匯入媒體文件」選項，將所需的影片加入到工具的媒體面板。您也可以使用拖放功能。

步驟3將匯入的影片加入到時間軸面板

現在，點擊媒體面板影片上的「+」符號，將其加入到時間軸面板以進行操作。另一種方法是將影片拖放到時間軸面板上。

步驟4選擇 Filmora 的 AI 翻譯功能

將影片加入到時間軸後，右鍵點擊打開內容選單，其中有多個編輯選項。從中選擇「AI 翻譯」功能，將會帶您進入一個新的覆蓋視窗。

步驟5使用自定義設定翻譯字幕

在這個 AI 翻譯視窗中，從下拉選單中選擇您所需的字幕翻譯類型。同樣地，您還可以選擇喜歡的來源語言和目標語言。最後，勾選「自動匹配」選項並點擊「翻譯」按鈕進行成功的翻譯過程。

結論

總而言之，對於使影片內容更易存取和理解，字幕翻譯相當必要。因此，本指南介紹了一些頂級的在線字幕翻譯工具以及它們的好處。同時，我們還分享了一個最終解決方案，就是利用Wondershare Filmora。