隨著全球化的快速發展，外國內容的消費日益增加。若您尚不確定如何有效提升影片的觀看人數，不妨考慮使用影片翻譯功能。這項先進的工具能夠將原語言內容轉換成多種全球語言，幫助您突破語言障礙，觸及更多國際觀眾。閱讀本文，了解五大影片翻譯工具，讓您的影片在全球範圍內獲得更多關注，吸引更多潛在觀眾。
目錄
第一部分：影片翻譯的重要性
隨著社群媒體日益普及，製作並分享影片已成為現代人日常生活的重要一環。無論是展示日常生活或是進行品牌行銷，影片都已成為最有效的傳達方式之一。然而，若希望吸引來自全球不同文化背景的觀眾，並讓他們能夠深入理解你的內容，聘請專業的影片翻譯人員將影片轉譯成其他語言，便顯得格外重要。以下是影片翻譯所能帶來的一些其他優勢：
- 將影片翻譯為英文或其他語言，擴大觀眾群。
- 自動生成多語言字幕，提供更多元的觀看選項。
- 節省人工翻譯所需的時間與成本。
- 幫助有認知或學習障礙的觀眾更容易理解內容。
- 進行影片 SEO，有助於 Google 更準確地分析你的影片內容。
第二部分：網路與離線影片翻譯工具 5 大推薦
要突破語言障礙並拓展影片的客群範圍，您需要一個強大的工具來協助影片翻譯。以下是五款最佳影片翻譯工具，能夠快速將影片內容翻譯成不同語言，並同步生成字幕。
1. Filmora
在這些翻譯工具中，Wondershare Filmora 是一款領先的軟體，提供了廣泛的功能來生成準確的影片翻譯。這款影片編輯軟體為使用者提供了多種方式來將影片中的語音轉換成所需的語言。以下是 Filmora 所提供的主要翻譯方法。
方法 1：AI 影片翻譯
如果您是內容創作者，並希望將製作的影片帶給更廣泛的觀眾群，您可以利用 Filmora 提供的 AI 影片翻譯 功能。該功能運用了先進的人工智慧技術，能夠準確辨識影片中的語音與文字，並將其翻譯成您選擇的語言。
Filmora AI 影片翻譯的功能特點
- 多語言支援：
- 翻譯精確度高：
- 唇型同步效果佳：
- 卓越音訊翻譯：
Filmora 支援將影片語言轉換成超過 23 種語言，包括 印地語、西班牙語 和 韓語 等等。透過準確翻譯，您可以提高影片的全球可接觸性。
內建的先進 AI 技術能夠提供高達 95% 的準確度，確保翻譯結果精準無誤。
此功能可自動將翻譯後的語音與影片中人物的唇型對齊，讓翻譯效果更加自然流暢，提升整體觀賞體驗。
由 AI 驅動的音訊翻譯功能會自動聆聽影片中的音訊，並將其翻譯成您所選擇的語言，只需幾個簡單步驟即可完成。
您可以參考 這篇指南 以了解更多詳細的操作步驟。
- 多語言影片翻譯，快速突破語言障礙。
- AI 語音配音，增強情感與清晰度。
- 同步字幕，提升可接觸性。
- 簡單操作，專業效果。
- 支援 Mac、Windows、iOS、Android。
方法二：語音轉文字
另一個由 Wondershare Filmora 提供的精確影片翻譯解決方案是 語音轉文字 功能。這項工具利用先進的 AI 技術，分析影片中的語音內容，並將其準確轉換為您所需語言的書面文字。
此外，您還可以將雙語字幕嵌入影片中，進一步提升觀眾的互動體驗。
2. Veed.io
VEED 是一款線上影片翻譯工具，提供高精度的語音轉譯服務。由於其擁有獨特的核心技術，能夠提供更為準確的翻譯結果，因此其價格相較其他線上工具略高。不過，您只需幾分鐘便可完成轉換，過程快速且簡便。
Veed.io 的主要功能：
- Veed.io 的翻譯準確度優於 Google 翻譯。
- 支援將字幕匯出為 VTT、SRT 或 TXT 格式檔案。
3. CapCut
CapCut 提供了一個線上影片轉錄文字的解決方案，您可以利用其「自動字幕」功能來進行影片翻譯。目前，CapCut 僅支援中文、英文、韓文及日文的字幕輸入與輸出。
CapCut 的主要功能：
- 翻譯後的文字將與影片的即時播放同步顯示在螢幕上。
- 可直接為您的 TikTok 影片套用各種不同的字幕樣式。
4. Kapwing
Kapwing 是一款能將音訊和影片翻譯成多達 70 種語言的工具。在使用此功能時，您需先上傳影片並生成字幕，再選擇所需的翻譯語言。
Kapwing 的主要功能：
- 支援多達 70 種語言的影片字幕翻譯。
5. Flixier
Flixier 是另一款便捷的線上影片翻譯工具，能輕鬆為影片添加翻譯字幕。該工具提供免費的字幕翻譯服務，您只需點選「生成字幕」，即可將影片的字幕翻譯成目標語言，或保留原文字幕。
Flixier 的主要功能：
- 提供 30 種語言選擇，進行快速的影片字幕翻譯。
- 支援更改字型樣式，以提升觀眾的觀看體驗。
第三部分：影片翻譯工具全方位比較表
在深入探討了各種影片翻譯的最佳選項後，以下提供的是這些影片翻譯工具的詳細比較表：
| 翻譯準確度 | 唇形同步 | AI 配音 | 雙語字幕 | 字幕準確度 | |
| Filmora | 優秀 | 優秀 | |||
| VEED | 一般 | 一般 | |||
| CapCut | 一般 | 一般 | |||
| Flixier | 良好 | 良好 | |||
| Kapwing | 良好 | 良好 |
作者評價
經過對各項選擇的綜合評估後，Wondershare Filmora 無疑是最為可靠的影片翻譯工具。其在 AI 驅動的翻譯技術以及自動口型同步方面表現尤為突出，能夠確保配音影片與原始口型動作高度對應。雖然其他工具多數專注於字幕處理，Filmora 則提供了完整的音訊與影片翻譯解決方案，能滿足更多元化的需求。
第四部分：影片翻譯秘訣 - Filmora 詳細操作指南
在本章中，我們將深入探討如何使用 Filmora 進行影片翻譯的兩個關鍵步驟。不論您是希望拓展觀眾群，或是提升觀眾的理解度，掌握這些技巧將幫助您更有效地傳達訊息。讓我們開始吧！
使用 Filmora 進行 AI 影片翻譯的操作步驟
以下將提供一份詳細的步驟指南，介紹如何利用 Wondershare Filmora 的先進功能來輕鬆翻譯您的影片：
步驟一：啟用 AI 翻譯功能
啟用 Filmora 後，請從首頁的「工具箱」區塊中向下滾動，並選擇「AI 翻譯」功能選項。
步驟二：將影片匯入工具介面
在接下來的視窗中，點選「匯入」按鈕，將您要翻譯的影片匯入工具中。接著，將影片拖曳至 Filmora 的編輯時間軸中，準備進行後續的翻譯處理。
步驟三：開啟 AI 翻譯功能
接下來，從工具列中選擇「標題」選項，並點選位於「AI 翻譯」區塊中的「翻譯」按鈕，進入翻譯模式。
步驟四：設定來源語言與目標語言
系統會提示您選擇「來源語言」與「目標語言」，您可以透過下拉選單輕鬆選擇所需語言。完成設定後，點選「翻譯」按鈕，開始執行影片翻譯。
步驟五：儲存翻譯結果至您的裝置
當翻譯過程完成後，影片將依據您設定的語言進行準確翻譯。您可以透過預覽視窗播放影片，以確認翻譯結果。最後，前往介面右上角，點選「匯出」按鈕將翻譯後的影片儲存至您的電腦中。
使用 Filmora 進行語音轉文字的操作步驟
步驟一：將影片匯入工具介面
進入 Filmora 的首頁，新建專案並點選「匯入」按鈕，將您的影片匯入「媒體」區塊。接著，將影片拖曳至編輯時間軸，準備進行後續處理。
步驟二：選擇語音轉文字功能
影片匯入後，從工具列中選擇「標題」選項，並在「語音轉文字」區塊中點選「轉錄」按鈕，啟用語音轉文字功能。
步驟三：設定語言選項
系統會要求您選擇原始語言與目標語言，您可以從下拉選單中輕鬆選擇所需語言。完成設定後，點選「產生」按鈕，開始執行語音轉文字過程。
步驟四：檢視並儲存結果
過程完成後，影片中的原始字幕與翻譯字幕將同時顯示。您可以在預覽後，使用介面右上角的「匯出」按鈕將影片儲存至您的電腦。
Filmora 不僅具備強大的翻譯功能，還提供了將文字轉換為視覺效果的創新工具。這些先進的技術能夠識別文字內容，並透過簡單的操作，將其轉換為令人驚豔的視覺效果。
結語
總結來說，本文介紹了提供精準影片翻譯的頂級影片翻譯工具。如果您正在尋找一個能為您的影片提供多語言翻譯的驚人解決方案，今天就下載 Wondershare Filmora 吧！這款工具的多樣功能提供了多種方法，將語音語言轉換為其他語言。
