在影片中加入文字聽起來很簡單，但要讓它看起來乾淨俐落就不容易了。你加入標題後，字型看起來很廉價。你加入字幕後，時間軸變得混亂，或是編輯器讓你必須逐行重建。在許多影片文字編輯工具中，最好的文字效果是鎖定的，而「免費」匯出可能會帶有浮水印。
本清單涵蓋桌面、行動裝置和瀏覽器上最佳的影片文字編輯器選項。你將找到用於字幕、標題和下三分之一字條的工具，並盡可能提供免費和無浮水印的選擇。我們也分享我們如何測試每個編輯器，讓你能快速選擇適合你工作流程的影片和文字編輯器。
為了保持此排行榜的公平性，我們使用相同的 30 秒社群短片測試每個影片文字編輯器。我們重現真實的文字工作流程，而不只是「加入一個標題然後匯出」。
我們的測試包括：
- 加入帶有動畫的標題、下三分之一姓名標籤和標註標籤
- 產生字幕（如果可用）或手動加入字幕
- 編輯文字時間軸和版面配置：分割行、調整字型、加入背景方框，並重新定位以符合安全區域
- 以 1080p 匯出並檢查可讀性、動態流暢度，以及免費方案的浮水印行為
- 排名最高的工具讓你能輕鬆在線上或桌面加入文字到影片，並且在匯出時仍保持文字的精緻度。
我們的前三名選擇
影片文字編輯器比較表
| 工具 | 平台 | 主要功能 | 定價 | 最適合 |
| Wondershare Filmora | Windows、macOS、iOS、Android | 標題和下三分之一預設；關鍵影格文字動畫；內建字幕工作流程 | 免費方案，付費方案從 $49.99 起，以及永久授權 | 想要強大文字控制和可靠桌面工作流程的創作者 |
| CapCut | Windows、macOS、iOS、Android、網頁 | 快速自動字幕；時下流行的文字效果；社群範本 | 免費方案，付費方案從 $19.99 起 | 快速字幕和社群優先的文字樣式 |
| Canva | Windows、macOS、iOS、Android、網頁 | 範本；品牌就緒排版；品牌套組用於一致的字型/顏色 | 免費方案，付費方案從 $20 起 | 具有乾淨、符合品牌文字的範本驅動影片 |
| Clipchamp | 網頁、Windows（Microsoft） | 簡單的時間軸；文字覆蓋；內建素材庫和快速匯出 | 免費方案；進階版包含在某些 Microsoft 365 方案中 | 簡單明瞭的瀏覽器編輯和乾淨匯出 |
| Adobe Express | 網頁、iOS、Android | 文字效果、範本和快速字幕工具 | 免費方案；付費方案從 $9.99/月起（定價因地區而異） | 精緻的排版和快速的宣傳風格編輯 |
| VEED | 網頁 | 自動字幕；文字覆蓋；品牌工具 | 免費方案，付費方案從 $12 起 | 想要瀏覽器字幕加上品牌樣式的團隊和創作者 |
| Kapwing | 網頁 | 強大的字幕編輯器；多層文字；團隊工作區 | 免費方案，付費方案從 $24 起 | 字幕密集的內容和協作編輯 |
| InVideo | 網頁 | 範本優先工作流程；快速文字覆蓋；社群格式 | 免費方案，付費方案從 $15 起 | 使用大量範本的快速行銷風格影片 |
| FlexClip | 網頁 | 文字樣式和簡單動畫；簡單的「加入文字到影片」流程 | 免費方案，付費方案從 $11.99 起 | 在瀏覽器中進行簡單專案和快速文字影片 |
| Flixier | 網頁 | 雲端編輯器、自動字幕、時間軸文字分層 | 免費方案，付費方案從 $23 起 | 更快速的雲端編輯，具有字幕和團隊功能 |
| Vont - Text on Videos | iOS、Android | 行動裝置文字覆蓋；字型樣式；快速標題卡 | 免費，應用程式內購買從 $2.99 起 | 使用輕量級應用程式在 iPhone 上為影片加入文字 |
|
顯示更多
顯示較少
|
||||
安全下載第 1 部分：11 大影片文字編輯器，用於字幕和標題
在本清單中，我們專注於影響速度和品質的文字特定工作流程：每個編輯器如何建立標題和下三分之一字條、如何建立和編輯字幕，以及如何處理需要移動的文字（如固定在主體上的標註）。
當工具使文字樣式可重複使用，並使字幕編輯在實際專案中不那麼痛苦時，它們的排名會更高。
1. Wondershare Filmora
Filmora 是一個跨平台的影片和文字編輯器，圍繞專用的標題工作流程（字幕、下三分之一、字幕、開場、片尾字幕）建構，加上儲存和重複使用自訂文字樣式的工具。它還支援語音轉文字字幕產生和詳細的字幕條編輯，因此適合短社群短片和有大量螢幕文字的較長影片。
- 字幕工作流程很快，因為您可以從多個入口點（標題、工具選單、工具列圖示、右鍵選單）啟動語音轉文字，所以能配合不同的編輯習慣。
- 動態追蹤對於「標示這個物件」類型的影片很實用，因為您可以將文字固定在移動物件上，而不需手動設定關鍵影格。
- 非常適合在影片中建立一致的品牌形象，因為文字預設樣式讓您能快速標準化標題、下三分之一字幕和標註。
- 對於需要追蹤標註和詳細字幕時間軸編輯的創作者來說，是強大的「影片文字」工具組。
- 試用版匯出會有浮水印，您需要付費版本才能匯出無浮水印的影片。
- 如果您還想要創意素材等附加功能，定價可能會感覺很分散，因為這些在結帳頁面上是以單獨試用或訂閱的形式呈現
Windows、macOS、Android、iOS
提供免費版本。您可以透過訂閱或一次性永久授權升級。最新方案詳情請參閱定價頁面。
YouTube 創作者、教學影片製作者和社群媒體編輯者，想要更好地控制標題和字幕，並能在多支影片中保持一致的可重複使用文字樣式。
- 開啟標題，選擇一個預設樣式，然後將其拖曳到時間軸上，並在預覽視窗中輸入您的文字。
- 選取文字圖層，開啟進階編輯文字，然後調整字體、外框、陰影和背景框，並套用動畫預設以使其在螢幕上移動。
- 使用 AI 字幕生成字幕。前往標題 > AI 字幕 > 語音轉文字來建立字幕，然後編輯字幕行並套用一致的樣式以提升可讀性。
請參閱第 3 部分的完整教學。
2. CapCut
專為社群媒體打造的影片和文字編輯器，強調速度，特別適合字幕、吸睛的標題效果和範本式文字動畫。最適合想要「幾分鐘完成」文字動畫和動感字幕的使用者。
- 自動字幕：從您的音訊生成同步字幕，然後編輯行和時間。CapCut 還建議您可以在生成字幕後進行翻譯。
- 文字動態追蹤：將姓名標籤或標註固定在移動的主體上，讓標籤跟隨動作而不會偏移。
- 關鍵影格動畫和文字效果／範本：使用關鍵影格加入自訂動作，並使用現成的文字動畫範本快速製作時尚的文字排版。
- 在這裡自動字幕加上時尚文字效果的工作流程是最快的。
- 動態追蹤和文字轉語音使其非常適合標籤、說明和反應片段等創作者格式。
- 文字樣式通常以範本為主，因此與專注於設計的桌面編輯器相比，超精確的文字排版控制可能會感覺受限。
iOS、Android、Windows、macOS、網頁版。
提供免費方案，專業版每月 $19.99 起。
快速字幕、社群媒體範本和吸睛的文字效果，適合短影音。
- 點選文字，選擇加入文字，然後輸入您的標題或標註，並在預覽中定位它。
- 選取文字圖層，然後使用樣式和動畫來設定字體、外框／背景，並套用開場或循環文字效果。
- 使用自動字幕生成字幕。前往文字 > 自動字幕來建立字幕，然後編輯行並透過修剪時間軸上的字幕片段來調整時間。
3. Canva
這個以範本為主的線上文字影片編輯器在品牌文字排版、簡潔版面配置和行銷風格的文字設計方面表現出色。最適合重視字體、間距和一致品牌外觀勝過時間軸精確度的創作者。
- 字幕（自動字幕）：一鍵從您的影片生成字幕，然後直接在編輯器中編輯和設定樣式。
- 文字動畫和效果：使用內建動畫加入移動文字，並自訂標題和標註的字體、顏色和大小。
- 品牌套件字體：一致地套用品牌字體，並透過品牌套件上傳您自己的字體（進階功能）。
- 非常適合社群媒體影片，因為範本加上字幕減少了設定時間。
- 使用品牌套件字體提供出色的文字排版一致性。
- 與功能完整的桌面編輯器相比，進階影片樣式控制在處理複雜時間軸時可能會感覺受限。
- 除非您購買授權或升級，否則 Canva 免費版上的專業元素可能會顯示浮水印。
網頁版以及 iOS、Android 和桌面應用程式。
提供免費方案，付費方案每月 $20 起。
想要範本加上簡潔文字排版，以及為社群媒體和行銷影片快速加入字幕的創作者。
- 點選文字，選擇標題或預設樣式，然後輸入您的標題並將其放置在畫布上。
- 選取文字，然後使用頂部工具列調整字體、顏色、間距，並加入效果或背景醒目提示以提升可讀性。
- 使用字幕生成字幕。開啟字幕／副標題以自動建立字幕，然後編輯每一行並重新設定字幕樣式以配合您的影片。
4. Clipchamp
微軟推出的瀏覽器式影片和文字編輯器，專為在簡潔、以範本為主的工作流程中快速製作標題、下三分之一字幕和字幕而設計。如果您想要一個能快速呈現精緻文字的線上影片編輯器，而不需花時間從頭設計所有內容，這是不錯的選擇。
- 自動字幕：開啟自動字幕以一鍵生成字幕，然後下載您的影片和 .SRT 字幕檔案（如果您需要單獨的字幕檔案）。
- 可自訂的下三分之一字幕範本：包括分割標題等樣式，對於姓名標籤和講者標籤很有用。
- 自動字幕很容易開啟，您可以保留 .SRT 檔案以便在其他平台上重複使用。
- 標準編輯的匯出沒有浮水印，只要您在免費方案中避免使用進階庫存素材。
- 某些字體、品牌套件選項和庫存元素取決於您的方案，因此確切功能可能會有所不同。
- 文字控制項經過簡化，因此與功能完整的桌面編輯器相比，進階文字排版控制可能會感覺受限。
網頁版和 Windows 應用程式。
提供免費方案。進階方案包含在某些 Microsoft 365 方案中。
適合為社群媒體片段、簡報和工作更新製作簡潔的標題、下三分之一字幕和快速字幕。
- 開啟文字，將滑鼠移到標題樣式（如故障效果或彈跳標題）上預覽，然後將其加入時間軸並輸入您的文字。
- 選擇下三分之一字幕範本（包括分割樣式），然後編輯姓名和詳細資訊以建立簡潔的講者標籤。
- 使用自動字幕生成字幕，然後編輯文字稿並下載 .SRT 檔案（如果您想要將字幕作為單獨檔案）。
5. Adobe Express
Adobe Express 是一個專注於快速、精緻覆蓋層、動畫文字和自動字幕的線上影片文字編輯器，採用瀏覽器優先的工作流程。如果您想快速線上編輯影片文字，然後發布適合社群媒體的版本，而不需過度考慮設計方面，這是可靠的選擇。
- 字幕和副標題生成器：其加入字幕和字幕影片工具可以轉錄您的影片音訊並自動生成字幕。您也可以手動輸入字幕以完全控制。
- 依方案提供的字體深度：免費方案可存取 4,000 多種字體，進階方案擴展至 30,000 多種字體，有助於品牌文字排版。
- 快速線上編輯影片文字，因為字幕和動畫標題被設計為快速操作。
- 字幕影片讓字幕更容易用於靜音友善內容，您仍然可以手動修正行。
- 進階範本、素材和完整字體庫受方案限制，因此免費方案的文字樣式選項可能會感覺受限。
- 以範本為主的工作流程非常適合速度，但與功能完整的編輯器相比，對於複雜、影格級精確的文字時間軸來說不太理想。
網頁版、iOS、Android。
提供免費方案；付費方案每月 $9.99 起（定價因地區而異）。
想要在瀏覽器中快速製作標題、字幕和品牌友善文字排版的社群媒體創作者和行銷人員。
- 點擊文字，按 + 新增文字框，然後輸入您的標題並將其放置在可讀的位置。
- 開啟動畫，然後套用進入、退出或循環動畫，讓文字像真正的標題卡一樣移動。
- 使用「新增字幕」產生字幕，將音訊轉錄為字幕，然後編輯文字行以調整措辭和時間。
6. VEED
此工具專為在瀏覽器中製作字幕和快速文字覆蓋而設計。它讓您能夠透過拖放覆蓋層輕鬆在線上為影片新增文字，然後使用其動態字幕樣式將其轉換為引人入勝的字幕。
- 產生並下載字幕：使用「字幕 > 自動字幕」產生字幕，然後將其嵌入影片或將字幕檔案下載為 SRT、VTT 或 TXT 格式。
- 動畫字幕：將基本字幕轉換為動畫字幕樣式，可控制字型、顏色和動畫外觀，適用於短影音內容。
- 翻譯分頁：產生字幕後，VEED 包含翻譯選項，可將字幕轉換為其他語言（付費功能）。
- 具有逐字強調的動態字幕在 Reels／TikTok 風格的編輯中很出色。
- 字幕檔案（SRT／VTT／TXT）已內建於工作流程中，便於重新利用。
- 免費方案不提供基於文字的編輯功能。
- 字幕翻譯和部分下載選項需付費。
網頁版。
提供免費方案，付費方案起價 $12。
想要使用線上影片編輯器製作動態字幕、快速標題和瀏覽器編輯的創作者。
- 點擊文字，輸入您的覆蓋文字，然後將其拖曳到畫布上以定位您的標題或標註。
- 選擇文字，然後調整字型和顏色，並套用動畫預設以使其在螢幕上移動。
- 使用自動字幕產生字幕。前往「字幕 > 自動字幕」，然後編輯文字行並啟用動態樣式，如逐字強調。
7. Kapwing
以逐字稿為中心的編輯器，讓字幕編輯和重新利用變得容易，特別是如果您想像編輯文件一樣編輯字幕，並將其匯出到其他平台。如果您經常在措辭和時間上進行調整，可以信賴它。
- 字幕檔案工作流程（SRT、VTT、TXT）：將字幕下載為 SRT、VTT 或 TXT，Kapwing 也支援在字幕格式之間轉換。
- 字幕編輯器同時可作為 SRT／VTT 編輯器：您可以上傳 SRT／VTT 檔案並直接在字幕編輯器中編輯它。
- 非常適合字幕繁重的內容，因為逐字稿可編輯且圍繞逐字字幕建立。
- 易於在其他地方重複使用字幕，因為您可以匯出 SRT／VTT／TXT，並在需要時轉換格式。
- 免費方案的限制更嚴格（例如上傳大小和匯出時長），這可能會阻礙較長的編輯。
網頁版。
免費方案，專業版每月 $24 起。
需要快速字幕、逐字稿式編輯和穩固的線上影片編輯器文字工作流程的創作者。
- 點擊左側工具列上的文字，新增文字圖層，然後輸入您的標題或標註並將其放置在畫布上。
- 選擇文字圖層，然後調整字型、顏色、背景和動畫，如果您想在專案中保持一致的標題，可將其儲存為可重複使用的文字樣式。
- 使用字幕產生字幕。開啟「字幕 > 自動字幕」，編輯逐字稿，然後從字幕編輯器將字幕下載為 SRT／VTT／TXT。
8. InVideo
InVideo 在您的目標是使用範本在線上為影片新增文字，然後微調標題、下三分之一和 CTA 而不與繁重的 UI 搏鬥時表現良好。它還有一個獨立的 inVideo AI 流程，可以從提示產生影片並套用風格化字幕，因此它可以涵蓋線上影片編輯器文字需求和更快速的字幕優先編輯。
- 品牌預設（字型、顏色、標誌）：從您的個人資料選單設定品牌預設，以在多個專案中保持字體一致性，方便用於品牌安全的影片和文字編輯器工作流程。
- 透過invideo AI 的字幕樣式設定：在 invideo AI 中，可以產生字幕並使用預設外觀（如卡拉 OK 樣式和其他字幕樣式）設定樣式，當您想要具有設計感而非通用的字幕時很有用。
- 文字重複使用很直接，因為您可以複製現有的文字框或從文字面板提取一致的樣式。
- 強大的範本庫可快速免費在線上為影片新增文字的草稿。
- InVideo 將「工作室」和「AI」拆分為獨立的產品和流程，因此在時間軸編輯和 AI 字幕樣式設定之間跳轉可能會感到分散。
網頁版。
提供免費方案，付費方案每月 $15 起。
想要使用線上文字影片編輯器來製作範本、品牌一致的字體和快速覆蓋層建置（標題、CTA、下三分之一）的社群行銷人員和創作者。
- 開啟左側面板上的文字，選擇標準或主題文字樣式，然後將其放置在您的場景上並雙擊以輸入。
- 選擇文字框，開啟文字編輯面板（編輯），然後調整字型和顏色，並強調關鍵字以提高繁忙畫面上的可讀性。
- 複製文字框以重複使用格式，或套用品牌預設（字型、顏色、標誌），使您的螢幕文字在整個影片中保持一致。
9. FlexClip
FlexClip 的文字工作流程圍繞「選擇現成的文字主題，然後替換文字」建立。文字被組織成基本文字、現代標題、文字樣式、文字遮罩、社群媒體和下三分之一等類別，這使得快速找到標題卡或名牌的正確佈局變得容易。
- 文字動畫的動態效果：FlexClip 讓您調整字型、顏色、不透明度、對齊方式，並套用動態效果來製作文字動畫。
- 每個文字的時間控制：新增多個文字框，並為每個文字框分別設定時長，以對應剪輯中的不同時刻。
- AI 自動字幕工具：FlexClip 有專用的自動字幕頁面來線上產生字幕。
- 文字看起來很快就很精緻，因為編輯器會引導您使用現成的主題。
- 易於設定多個覆蓋層的時間，因為每個文字框都可以有自己的時長。
- 自動字幕對於需要快速字幕草稿時很有用。
- 如果您在專案中超出方案限制，即使在付費方案中也可能出現浮水印。
網頁版。
免費方案，付費方案每月 $11.99 起。
在瀏覽器中快速製作標題、下三分之一和動畫文字覆蓋層，以及快速字幕草稿。
- 點擊文字，選擇一個主題，如下三分之一或現代標題，然後雙擊預設以重寫文字。
- 選擇文字圖層，然後調整字型、顏色、不透明度、對齊方式，並套用動態效果使其動畫化。
- 新增多個文字框，並分別設定每個文字框的時長，以配合影片的不同部分。
10. Flixier
如果字幕和字幕檔案是您開啟編輯器的主要原因，Flixier 是更實用的選擇之一。這是一個線上影片文字編輯器，結合了時間軸文字覆蓋層和強大的字幕工作流程，因此您可以在線上為影片新增文字，然後將字幕匯出為單獨的檔案以供重複使用。
- 字幕（自動字幕 + 翻譯）：使用自動字幕產生字幕，然後手動編輯文字，並在更高方案中翻譯字幕。
- 字幕匯出（SRT、VTT、硬編碼）：將字幕匯出為 SRT 或 VTT，或將其硬編碼到影片中，如果您在其他地方重複使用相同的字幕，這很有用。
- 線上字幕編輯器（基於檔案）：線上編輯現有的字幕檔案，包括 VTT、SRT、SUB，並在格式之間轉換。
- 當線上編輯影片中的文字主要是字幕時很強大，因為字幕編輯和匯出是一級功能。
- 使用品牌套件字型和顏色輕鬆保持字體一致性。
- 免費限制對於每月字幕和匯出分鐘數來說很緊。
網頁版。
提供免費方案，付費方案每月 $23 起。
字幕繁重的短片、培訓剪輯，以及需要字幕檔案（SRT／VTT）加上簡單線上文字工作流程的團隊。
- 開啟文字，新增文字框或標題樣式，然後輸入您的標題並將其放置在畫布上。
- 選擇文字圖層，然後調整字型和顏色，如果您想要一致的下三分之一，請套用品牌套件樣式。
- 使用自動字幕產生字幕，然後編輯文字行，並將字幕匯出為 SRT／VTT 或將其硬編碼到影片中。
11. Vont - Text on Videos
Vont 基本上是一個以字體為優先的行動影片文字編輯器。這是您在主要工作是讓螢幕文字看起來有意圖時會開啟的文字影片軟體，例如歌詞編輯、引言短片或乾淨的下三分之一，而不是進行繁重的剪輯或效果。
- 400+ 字型加上自訂字型安裝：Vont 附帶龐大的內建字型庫，並允許您安裝自己的 .ttf／.otf 字型。
- 字體控制：調整字距、字母間距和行距，使字幕和標題不會看起來擁擠。
- 可讀文字樣式工具包：新增漸層文字，調整描邊和陰影顏色，並使用背景顏色框，使您的文字在繁忙的畫面上保持可讀性。
- 大量字型種類和自訂字型支援，非常適合關心字體的創作者。
- 強大的「使其可讀」控制（描邊、陰影、背景框、間距）。
- 曲線文字可幫助您建立比基本文字框外觀更有風格的標題。
- 商店頁面上未列出內建的語音轉文字式字幕產生器，因此字幕通常是手動的。
- 某些功能透過應用程式內購買進行貨幣化（Pro Kit、額外字型、移除廣告）。
iOS、Android
免費，應用程式內購買 $2.99 起。
以字體為主的編輯，您想要在影片中編輯文字，並具有大量字型和間距控制。
- 新增文字圖層，輸入您的標題或字幕，然後將其放置在不會遮蓋關鍵視覺效果的位置。
- 使用字型、漸層、筆劃、陰影、背景色彩和間距控制來設定文字樣式，以獲得清晰的可讀性。
- 調整文字圖層的時間和動態，使其在正確的時刻出現，然後優化換行以便於行動裝置閱讀。
第二部分：如何選擇合適的文字影片編輯器（依使用情境）
文字可以讓影片立即變得更清晰，但錯誤的編輯器可能會讓簡單的標題或字幕變成浪費時間。本節將根據您實際的編輯方式，協助您挑選合適的影片文字編輯器。
如果您想要更強大的長篇文字工作流程，請選擇 Filmora
如果您在意以下事項，Filmora 是很好的選擇：
- 更清晰的文字設計控制，例如外框、陰影、背景框，以及跨場景的一致樣式
- 使用 AI 字幕、語音轉文字的可靠字幕工作流程，然後編輯和設定字幕樣式以保持可讀性
- 需要跟隨動態的文字（標註、標籤），以及用於系列內容的可重複使用文字預設
如果速度最重要，請選擇線上影片編輯器搭配文字功能
- 快速字幕 + 社群特效：CapCut
- 範本 + 品牌字型： Canva、Adobe Express
- 以字幕為主的編輯 + 字幕檔案：VEED、Kapwing、Flixier
- 瀏覽器中簡單、清晰的覆蓋層：Clipchamp
第三部分：如何在影片中加入文字
當您希望文字看起來清晰、保持可讀性，並在整個專案中保持一致時，Filmora 是絕佳選擇。使用以下步驟，您會感覺更接近「真正的」影片和文字編輯器，而非基本的線上文字工具。
結論
最好的影片文字編輯器是能夠幫助您的文字保持可讀性、準時出現，並在匯出時保持清晰的工具。如果您想要對標題、下三分之一和字幕擁有最大的控制權，Filmora 是較長專案的可靠選擇。您可以在一個時間軸中調整字型、色彩、時間、動畫和位置，並在匯出前即時預覽所有內容。
在您決定之前，請務必檢查浮水印規則、字幕編輯速度和行動裝置可讀性，以確保您的文字在任何地方都看起來很好。
