在製作影片時，字幕（也就是常說的字幕條、旁白字卡）幾乎是最常用、也最實用的基礎功能之一。尤其如果你想讓內容更好懂、重點更清楚，甚至希望影片看起來更有完成度，字幕通常都少不了。不過對平常不常用電腦的人來說，常常會卡在一個問題：到底要怎麼在電腦上幫影片加字幕？
所以這篇就直接整理給你看：如何在 PC 上替影片加入字幕（字幕條／字卡），以及用什麼工具做會比較輕鬆。
Part1. 適合幫影片加字幕的剪輯工具：Filmora
如果你想在 Windows 或 Mac 上替影片加入字幕，至少還是需要一套基本夠用的影片剪輯工具。雖然理論上很多軟體都辦得到，但如果你是新手，最容易上手的選擇之一，還是 Wondershare 推出的 Filmora。
這套軟體的優點在於操作邏輯清楚，介面也比較直覺。對剛開始做影片的人來說，不太需要先學一大堆複雜概念，就能直接開始剪片和上字幕。
必看！YouTube 字幕與字幕條編輯技巧｜Wondershare Filmora
Filmora 提供的功能相當完整。光是「標題」這一區，就能做出各種字幕、字卡、彩色文字、開場標題與片尾名單。若你只是想加基本字幕，會很夠用；如果你想進一步做得更有設計感，它也能撐得住。
除了字幕之外，它也同時支援濾鏡、疊加效果、綠幕合成、馬賽克等常見功能，因此不是只能單做字幕，而是可以把整支影片一起整理好。
能用這麼直覺的方式完成剪輯，而且還能先用免費版試，大多數人第一次接觸影片編輯時，其實很適合先從 Filmora 開始。
相關文章：字幕設計字怎麼做更好看？可愛字體的自訂技巧
相關文章：電視節目風字幕條設計與素材包整理
簡單提升質感！3 種實用字幕動畫點子｜Wondershare Filmora
接下來就直接進入重點：怎麼用 Filmora 幫影片加字幕。
相關文章：怎麼替影片加馬賽克與模糊？不同裝置的做法整理
相關文章：影片特效是什麼？常見類型與用法整理
Part2. 用 Wondershare Filmora 幫影片加入字幕的方法
幫影片加字幕，可以讓觀眾更容易理解內容，也能更準確地接收到重點。現在的 Filmora 除了基本字幕插入外，也整合了自動字幕、動態字幕、AI 翻譯等功能，所以實際做起來會比很多人想像中簡單得多。下面就分幾個部分帶你看。
【基本篇】手動加入字幕
步驟 1：先匯入你要加字幕的影片
先開啟 Filmora，選擇「新專案」。進入編輯畫面後，從左上角的「媒體」→「匯入」把電腦裡的影片加入進來。匯入完成後，再把影片拖到下方時間軸。
如果你只是想先練習，也可以直接使用內建的示範素材。
步驟 2：把字幕樣式拖到時間軸
點選上方功能列的「標題」，再進入「字幕」分類。這裡會出現各種字幕樣式，你可以依影片風格挑一個順眼的，然後直接拖到時間軸上。放好之後，再雙擊那段標題片段進行編輯。
步驟 3：調整文字樣式與動畫
進入字幕編輯畫面後，你可以修改文字內容、字型、顏色、字距、行距等，也支援直書文字。除此之外，還能在左側切換預設樣式與動畫效果，讓字幕的出現方式更符合影片節奏。
如果你還想幫文字加動畫，也可以到「動畫」分頁再進一步微調。
基本設定都完成後，就可以按「進階編輯」。
步驟 4：進一步微調字幕細節
在「進階編輯」裡，你可以調整邊框、陰影等細節，也能一邊看影片、一邊微調字幕出現的時間點與持續長度。完成後，如果這套樣式之後還想重複用，可以存成自訂模板。
相關文章：怎麼幫影片加上有質感的開場與片尾
相關文章：可替影片加入字幕與文字的工具整理
【很方便】自動字幕功能
如果你不想一段一段手打字幕，也可以直接用 Filmora 的 自動字幕 功能。它可以把影片裡的語音自動轉成文字並加入時間軸，還能設定辨識語言與目標語言，做多語字幕時特別方便。
步驟 1：打開「AI 字幕」並選擇「自動字幕」
步驟 2：設定語言後產生字幕
如果你之後要上傳到 YouTube，也可以把字幕另外匯出成 SRT 檔。產生完成後，字體和內容還是能再照前面的方法微調。
【想做會動的字幕？】動態字幕功能
和自動字幕在同一區塊裡，你也會看到 動態字幕。這項功能可以自動把關鍵字做高亮，或直接產生帶動畫的字幕效果。
它內建不少模板，所以做起來不太需要自己從零慢慢調，對想快速提升畫面感的人很有幫助。
AI 字幕＋節奏文字：2 個超實用 AI 文字功能｜Wondershare Filmora
【音訊與字幕都能處理】AI 翻譯功能
如果你想把影片做成多語版本，Filmora 也提供 AI 翻譯功能。不只可以翻譯字幕，連音訊也能一起處理。像英語、法語、西班牙語、韓語等常見語言都能支援。
再配合唇形同步功能，還能讓角色嘴型和翻譯後的語音更貼合，整體看起來自然很多。
AI 翻譯做配音與口型同步影片超方便｜Wondershare Filmora
總之，如果你是第一次做影片字幕，照著上面的流程走，其實很快就能上手。再加上 Filmora 本身也還有很多字幕以外的實用功能，所以如果你正在找一套可以免費先試、又能兼顧完整剪輯流程的工具，它確實很值得先裝來用用看。
