7 款最好用的自動字幕生成器

Quintela

Feb 16, 2023• 經過驗證的解決方案

影片手動新增字幕需要逐字輸入，影片時長越長，字幕新增難度就越大。此外，由於字幕延遲會嚴重影響觀眾觀看體驗，因此須確保字幕與影片和音訊完全同步。在 Facebook 等一些社群媒體平台上，News Feed 中的音訊預設為關閉狀態。在這種情況下，為影片新增字幕的重要性則更為突出。

自動字幕生成器以人工智慧為基礎，能夠在短短幾分鐘內為整個影片生成字幕，幫助使用者快速解決字幕生成問題。所以，如果您想瞭解有關自動字幕生成器的詳情，請閱讀此文，本文將介紹幾款目前最好用的自動字幕生成工具，均可線上使用。 

• 第 1 部分：為電影新增字幕的最佳方式
• 第 2 部分：可生成影片字幕的免費工具

第 1 部分：為電影新增字幕的最佳方式

由於為目前大多數自動生成的字幕準確性還有待提高，在大多數情況下，您可能需要手動新增影片字幕。我們將在這裡為您推薦 Filmora 影片編輯器，本軟體內建 100 多種預編程的字幕、文字、標題，以及開場和閉幕字幕範本。（免費字幕生成器通常不包含這些功能）

使用 Wondershare Filmora 為電影新增字幕的步驟：

第 1 步：按照以下嚮導，下載並安裝 Wondershare Filmora：

第 2 步：啟動 Wondershare Filmora，選擇「新建項目」，然後點擊「匯入媒體」，新增影片檔案，等待字幕插入過程。

第 3 步：前往「標題」功能表，您將看到一個列出標題類別的清單，例如推薦、收藏夾、最新消息等。

第 4 步：現在，您可以選擇喜歡的標題樣式，然後將其拖放至時間軸。您可以從編輯器介面預覽標題樣式，並根據需要在標題中輸入文字。

第 5 步：最後，點擊「匯出」按鈕，儲存編輯後的標題。在此視窗中，您可以根據需要選擇結束檔案的輸出格式、儲存位置等，並將其儲存至您的電腦，以便後續查看。

第 2 部分：可生成影片字幕的免費工具

自動字幕生成技術目前仍處開發階段，大部分自動字幕生成技術僅可針對少數幾種語言生成較為準確的結果。此外，某個單詞的發音方式、說話者的口音通常都會導致字幕生成錯誤，所以，文字生成後必須仔細閱讀內容。我們一起來看看幾款最好用的自動字幕生成器。

1.Media.io

Auto-Subtitle Generator 是另一款很不錯的線上程式，可為您的影片建立酷炫的標題和字幕。本程式操作簡單，內建人工智慧字幕生成器，可幫助您完成一切繁瑣的工作。其可自動將音訊轉換為字幕軌道，並將字幕準確地新增至影片。

如需在影片中新增字幕，請打開 Media.io，點擊立即上傳檔案。編輯工作室將啟動，在工作室中點擊「上傳」，即可加載影片或音訊檔案。有趣的是，您只需黏貼影片的 URL 連結，即可加載 YouTube 影片。當然，您也可以直接點擊瀏覽器的右上角，儲存桌面螢幕或網路攝影機。

上傳影片後，將其新增至編輯時間軸，然後點擊左側窗格中的字幕。接下來，點擊自動字幕分頁，然後選擇字幕語言。Media.io 支援英語、西班牙語、法語、克羅地亞語等語言。然後，點擊開始生成自動字幕按鈕，即可生成字幕，然後點擊匯出，即可儲存影片。就是這麼簡單！

2.YouTube 自動字幕

如果影片內容生產商已經有 YouTube 頻道，即可在上傳新影片後，使用該平台的語音識別技術自動生成字幕。目前，字幕生成技術僅適用於俄語、日語、英語、葡萄牙語、德語、西班牙語、韓語、法語、義大利語和荷蘭語，因此，如果您的 YouTube 影片使用其他語言，則需要使用常規方法製作 YouTube 影片字幕。

您只需上傳一個新影片，即可在 YouTube 上生成自動字幕，過程相當簡單。新影片上傳完成後，您可以在「影片管理器」中找到該影片。點擊您新上傳的影片旁邊的「編輯」下拉功能表，然後選擇「字幕/CC」選項。

接下來，您需要在新增字幕或 CC 之前設定影片語言。預設語言為英語，而平台可以識別影片所用的語言，所以英語（自動）功能為可用功能。雙擊該選項，然後繼續點擊「編輯」按鈕，開始校對自動生成的字幕。您可以點擊進入每一行文字，進行拼寫、語法及標點符號等編輯。

完成上述操作後，點擊「發佈編輯」，確認已進行的更改，隱藏式字幕將在「影片管理器」項下「影片標題」的旁側顯示。

3.Facebook 的自動字幕生成功能

本工具僅有美式英語版本，適用於美國和加拿大的廣告客戶，對於經常將美式英語影片上傳至其個人資料的 Facebook 使用者，這項功能非常實用。但是，Facebook 的自動字幕功能的可靠性有待進一步提高，您須對生成的字幕進行逐字校對。

前往 Facebook 首頁或您的個人資料頁面，然後點擊「建立貼文」功能表中的「照片/影片」選項。找到您想上傳至 Facebook 頁面的影片，插入影片標題或新增有關該影片的評論，影片上傳後，點擊「分享」按鈕。

該影片將顯示在您的個人資料頁面上，您應該點擊位於貼文頂部的「生成」按鈕。如果未找到「生成」按鈕，您只需點擊「編輯貼文」按鈕，找到「字幕及解說文字」(CC) 選項，然後選擇「影片語言」。

仔細檢查您剛剛生成的字幕，確保字幕沒有錯誤；完成所有必要的編輯後，點擊「儲存至影片」按鈕。您的影片已生成字幕。

4.VEED.IO 自動解說文字生成功能

VEED 屬線上影片編輯器，操作簡單。其最新功能，採用 AI 技術，可將影片音訊自動生成字幕和解說文字。本編輯器能夠從您的影片檔案中擷取音訊，然後生成文字和時間碼。您可以瀏覽自動解說文字，在編輯器中進行編輯，並在眾多文字樣式中選擇所需樣式。如果您對影片效果滿意，即可下載影片，無需使用帳號登入。下面將介紹本編輯器的工作原理：

前往 VEED 首頁，點擊「上傳影片」，您將前往編輯頁面。（注意：免費版僅限上傳 50MB 以內的影片，升級為專業版，即可享受不限量上傳。）使用 VEED 編輯影片無需帳號，但我們建議您申請一個帳號，使用帳號登入可以儲存項目。

接下來，點擊「字幕」工具，您會看到三個選項，點擊「自動字幕」選項。在這裡，您可以選擇影片字幕的語言，但預設為美式英語。下一步，點擊「開始」，軟體即會生成字幕，一般而言，生成過程不超過 60 秒，具體取決於影片時長。現在，您就可以看到生成的字幕了；您可以選擇編輯下一段影片，也可以選擇更改時間碼。

有多種文字樣式可供選擇，但推薦您使用預設設定。滾動至底部，即可將字幕匯出為 SRT 檔案；如果要將字幕刻錄到編輯器中，只需點擊右下角的「下載」。

5.  Kapwing 自動字幕製作軟體（測試版）

Kapwing 發佈一款全新的字幕製作軟體（測試版），具有字幕自動生成功能。您可以黏貼影片 URL 或從電腦上傳檔案，或者使用影片範例來體驗此新功能。

點擊「自動生成」選項，Kapwing 將開始生成字幕。如上所述，本工具目前仍處於測試階段，生成的字幕不一定 100% 準確。在「編輯器」介面，您可以根據時間輸入文字，進行相應的修改。除了自動生成字幕功能，Kapwing Subtitle Maker 還可以上傳 SRT 檔案。

Kapwing 字幕製作介面 - 自動生成

6.Amara

Amara 線上平台雖不具備自動字幕生成功能，但可幫助使用者同步字幕與影片。如果您想自行建立字幕，您也可以使用 Amara 輸入文字；但如果這個過程比較耗時，您想節省時間，則應該使用 Amber Script 或 Watson 等語音轉換文字平台生成字幕檔案。

成功將影片中的所有旁白或對話轉換為文字之後，即可使用 Amara 平台將字幕檔案新增至影片。您必須線上儲存需要建立字幕檔案的影片，便於連結至該影片。如果沒有可以上傳影片檔案的網路伺服器，您可以使用 Vimeo 等影片託管平台線上儲存檔案。

將影片的 URL 插入地址框，然後點擊「開始」按鈕，平台會將該影片新增至字幕生成系統。在字幕編輯器左側，您可以看到下面的問題：「該影片是否已有字幕？直接上傳。點擊「直接上傳」選項，即可新增之前使用文字轉語音平台生成的文字，一旦螢幕上彈出「上傳字幕」視窗，請選擇影片以及您正在上傳的文字檔案中使用的語言。

點擊「上傳」按鈕，將文字檔案新增至影片，然後點擊編輯器左側的「編輯字幕」按鈕。將字幕與影片同步的過程多少有點複雜，取決於影片的時長或對話內容。僅幾秒鐘的字幕延遲就可能會完全毀掉一段影片，為此，您需要始終保持耐心、注重細節，這一點非常重要。

結語

為 YouTube 或 Facebook 上分享的影片生成字幕雖然相對簡單，但字幕生成工具所採用的語音識別技術的可靠性仍有待進一步提高。此外，像 Amara 等類似的平台由於沒有自己的文字轉換語音技術，您必須將此類平台與提供此項技術的線上平台結合使用。

Quintela

Quintela 是一位作家和影片編輯的愛好者。

關注 @Quintela