語言障礙與嘈雜環境常常使得理解影片內容變得具有挑戰性。透過提供文字轉錄，字幕有效彌補了這一差距，確保每位觀眾都能輕鬆接觸影片內容。無論是觀看國際電影或影集，還是在喧鬧的咖啡廳，字幕都能提升理解力，讓影片對全球觀眾更具吸引力。
隨著字幕應用的普及，現在已有多種語言版本，滿足全球各地觀眾的需求。Filmora 自動字幕 功能提供了簡單的方式來加入字幕，幫助創作者增強影片的可及性與吸引力。本文將探討在 Filmora 中添加字幕的不同方法，協助您觸及更廣泛的觀眾群。
目錄
第一部分：Wondershare Filmora - 打造完美字幕的最佳影片編輯工具
Wondershare Filmora 是一個出色的選擇，特別適合那些尋找進階字幕解決方案的使用者。只需輕輕一按，使用者便能將影片中的語音自動轉換成文字，大幅節省時間。此外，Filmora 字幕生成器支援 27 種語言的轉錄功能，能夠為全球觀眾提供多元化的服務。它還提供多種在桌面端添加字幕的方法，包括語音轉文字功能和 AI 翻譯功能。
其語音轉文字功能讓 AI 依據影片中的音訊自動生成字幕，使用者無需進行繁瑣的手動操作。而 AI 翻譯功能則能同時翻譯音訊並生成字幕，提供了一種高效且靈活的方式來創建字幕，尤其對於需要處理多語言影片的使用者來說，這項功能特別實用。此外，Filmora 還提供了動態字幕功能，讓您為影片增添符合主題的時尚動畫文字效果。
更重要的是，對於喜歡精細操作的使用者，Filmora 也提供了現有的標題模板和預設，讓您可以手動添加字幕。除了桌面版軟體，使用者還能透過 Filmora 的應用程式隨時生成字幕，無論身處何地，都能輕鬆創建不同語言的字幕。
Filmora 自動字幕的主要特色
- 字幕選項： Filmora 自動字幕讓使用者可以將字幕匯出為外部 SRT 檔案。若您希望將字幕與影片檔案分開儲存，這項功能將非常實用。當然，您也可以選擇將字幕直接嵌入影片中，作為影片時間軸上的標題顯示。
- 字幕自訂： 在生成字幕後，使用者可以輕鬆編輯文字內容、調整字型顏色及透明度。更可依據需要選擇各種動畫樣式來增強文字效果，讓字幕在影片中更加突出。
- 雙語字幕轉錄： 使用 Filmora 字幕生成器，您可以一次生成兩種語言的字幕。這樣可以無縫地將兩種語言融入影片中，讓您的內容觸及更廣泛的觀眾群。
- AI 文字編輯： 在 AI 文字編輯模式中，字幕會自動打開至內建的文字編輯器，您可以依據需求進行修改、重寫或調整。使用者可輕鬆自訂字幕內容，或依照需求為字幕添加動畫效果。
第二部分：在 Filmora 桌面版中加字幕的步驟與技巧教學
如前所述，Filmora 提供了多種在電腦上為影片加字幕的方法。在簡要介紹這些方法後，我們將在接下來的部分詳細介紹每個方法的步驟。
方法一：使用 Filmora 的語音轉文字功能生成字幕
Filmora 提供了一個語音轉文字功能，可以依據影片中的語音生成字幕。請參閱以下詳細指南，了解如何執行 Filmora 自動字幕，輕鬆創建字幕：
步驟一：建立新專案以進入編輯介面
首先，從 Filmora 官方網站下載並啟用最新版本的軟體。點選啟用介面的「新專案」按鈕，進入編輯介面。
步驟二：匯入影片進行轉錄
進入主工作區後，點選「匯入」按鈕，將影片檔案匯入進來。匯入影片後，將影片拖放至時間軸下方，以便添加同步字幕。
步驟三：進入語音轉文字功能
將影片拖入時間軸後，前往上方工具列的「標題」標籤。在左側的選單中，選擇「AI 字幕」，並點選語音轉文字功能中的「轉錄」按鈕。
步驟四：開始字幕生成過程
在「需要轉寫的音訊的語言」欄位中，展開下拉選單並選擇來源語言。同樣，在「翻譯的語言」欄位中選擇目標字幕語言。選擇完語言後，點選「產生」開始字幕生成過程。
步驟五：匯出帶有字幕的影片
語音轉文字的過程完成後，您可以在預覽視窗中查看生成的字幕。如果對字幕的最終效果滿意，點選介面右上角的「匯出」按鈕來儲存影片。
方法二：使用 Filmora 為影片創建炫酷動態字
現在，您已經學會如何使用 Filmora 自動字幕 功能，接下來我們將介紹另一種增強影片效果的方法：使用 Filmora 的動態字幕功能來創建引人注目的字幕。以下是使用動態字幕功能的詳細教學：
步驟一：找到動態字幕功能
右鍵點選影片片段，從彈出的選單中選擇 「語音轉文字」。
步驟二：選擇語言並生成字幕
在「語音轉文字」視窗中，從下拉選單中選擇來源語言和目標語言。接著，勾選「自動新增當前字詞」選項。最後，點選「產生」按鈕，開始創建字幕。
步驟三：檢查並保存帶字幕的影片
字幕生成後，請在預覽視窗中播放影片，確認字幕的準確性及可讀性。確定無誤後，點選「匯出」按鈕，將影片儲存至您的電腦。
方法三：使用 Filmora 的 AI 影片翻譯功能生成字幕
對於針對多語言觀眾的創作者來說，Filmora 添加字幕 的 AI 翻譯功能是一項非常實用的工具。以下是使用此功能的步驟：
步驟一：開啟 AI 翻譯功能
匯入影片後，在時間軸中的影片按右鍵，從下拉選單中選擇「AI翻譯」。。
步驟二：啟用 AI 翻譯字幕生成過程
在 AI 翻譯 視窗中，點選「向下」圖示來選擇影片的來源語言。接著，選擇「目標語言」，並點選「產生」按鈕，開始自動創建字幕。
步驟三：在 Filmora 中匯出帶字幕的影片
翻譯完成後，檢查生成的字幕，並進行修改或刪除不需要的部分。確認無誤後，前往「匯出」按鈕，將影片儲存至您的裝置。
第三部分：如何使用 Filmora 行動版 App 為影片加字幕
在詳細了解桌面版字幕創建後，接下來我們將專注於 Filmora 行動版 App。對於希望使用手機為影片加字幕的使用者，以下步驟將幫助您輕鬆增強影片的可及性，讓更多觀眾能夠觀看您的作品：
步驟一：匯入影片以創建字幕
打開 Filmora App 後，前往「Captions」功能，從首頁匯入您手機中的影片來開始字幕生成。
步驟二：選擇目標語言並生成自動字幕
匯入影片後，點選「Select Current Language」區域中的「▽」圖示，從下拉選單中選擇目標語言。選擇語言後，點選底部的「Add Captions」按鈕，將自動生成的字幕添加到影片中。
觀看以下影片，了解如何在行動裝置上使用 Filmora 添加字幕的完整流程！
Filmora 行動版 Filmora 行動版 Filmora 行動版 Filmora 行動版 Filmora 行動版
Filmora：輕鬆為影片加字幕！
- • 全新 AI 功能，讓創作無限可能。
- • 友善介面，輕鬆上手，創作無阻。
- • 專業剪輯功能，完美呈現每一個瞬間。
4.5/5 絕對優秀
結語
為影片加上字幕不僅能擴展全球觀眾的接觸範圍，還能讓更多人輕鬆觀看您的內容。因此，對於強大字幕生成工具的需求不斷上升。本文介紹了 Wondershare Filmora 作為一個優秀解決方案，透過 AI 驅動的字幕生成功能，無論是桌面版還是行動版，均可輕鬆創建並自訂字幕。Filmora 字幕生成器 提供了完整的工具組合，讓您輕鬆提升影片的可及性。
