輕鬆下載電影字幕的 15 個最佳網站

隨著世界文化的大融合，當您無法理解某種語言時，透過字幕將是您可欣賞影片的唯一途徑。

除所有這些優點之外，在背景噪音太大，或者某些演員有口音的情況下，字幕也可以讓您輕鬆地瞭解電影的內容。

我們都知道字幕的好處，但問題是我們在哪裡可以輕鬆獲得字幕，甚至下載熱門的《權力的遊戲》字幕。

好消息是，今天我們為您提供絕佳的選項，您可以下載字幕並享受學習一門新語言的樂趣，或欣賞非母語或非英語語言的影片。

希望您繼續往下閱讀，以探索我們在此整理的 15 個字幕下載網站清單。

• 第 1 部分：下載電影英文字幕的 15 個最佳網站
• 第 2 部分：如何為影片自動新增字幕
• 第 3 部分：字幕的常見問題解答

第 1 部分：下載電影字幕的 15 個最佳網站

以下是下載字幕的 15 個最佳網站。快來查看！

• YIFY subtitles
• Subscene
• Movie Subtitles
• Open Subtitles
• Subtitle Seeker
• Addic7ed
• Subtitles for Divx and DVD Movies
• M4UFREE
• Isubtitles
• English-Subtitles
• Subdivx
• SubsMax
• Digital-Digest
• SRT Subtitle
• Subtitles HR

1 YIFY subtitles

優點：所有字幕均由使用者上傳，因此可下載各種語言版本的字幕。您還可以將電影傳輸到 Netflix。

缺點：有些小眾電影不提供英文字幕。

「YIFY subtitles」提供各種語言版本的電影。該網站介面設計美觀，您可輕鬆選取想要的電影。下載時，介面會出現 PDF 頁面，實在有點不好處理。

特點：

• 該網站在不同部分提供最受歡迎的電影、經典電影、最新電影、新增電影以及熱門電影。
• 其為開放式網站，網頁導覽簡單。
• 您可以根據類型選擇電影。
• 當您打開任何一部電影時，均可查看年份和分級。

閱讀更多：如何不用軟體即可下載影片並為其新增 YIFY 字幕？

2.Subscene

優點：支援聽障人士下載，適用於特定人群。

缺點：過時的使用者介面風格有點兒差強人意，且不支援上傳。

該網站有大量熱門電影的字幕。介面設計過於簡單且過時。您可下載《哈利波特》系列等各種電影字幕。頁面頂部包含廣告。

特點：

• 您可選擇編輯頁面上的字幕篩選器。
• 電影、電視劇和音樂影片等，該頁面均可提供。
• 該頁面還顯示所述電影字幕的總下載量。

3.Movie Subtitles

優點：支援 13 種語言。還可提供最新和最熱門電影。

缺點：一部電影僅提供一種字幕格式。如果您需要使用更多格式，則需對其進行轉換。

該網站僅提供電影字幕。頁面內容存在廣告，嚴重影響使用體驗。使用 Windows Media Player 觀看 DivX/XviD 帶字幕電影，需安裝篩選器軟體 DirectVobSub。檔案為 WinZip 壓縮檔案，下載後需解壓。

特點：

• 提供多語言字幕。
• 按分類提供最常用字幕、最新以及熱門電影字幕。

4.Open Subtitles

優點：該網站可提供 20 多種語言版本的字幕。可上傳字幕，論壇活躍，使用者眾多。

缺點：需成為 VIP 才能刪除網站廣告。

該網站不僅提供電影字幕下載，還允許上傳字幕。提供近 4,700,000 則字幕。

頁面包含廣告，點擊或滾動通常會打開其他登入頁面或廣告頁面，嚴重影響使用體驗。訂閱 VIP 帳號可刪除廣告。

特點：

• 頁面上嵌有可使用的播放器。
• 可從種子網站觀看電影，節省時間。

5.Subtitle Seeker

優點：字幕分為兩部分：電影字幕和電視劇字幕。

缺點：廣告很煩人，尤其是下載頁面的廣告。真正的下載連結位於底部。

Subtitle Seeker 僅提供 SRT 格式的英文字幕，如需英文字幕，該網站可滿足大部分需求。所有字幕均未按字母順序排列，但可搜尋查看結果。

特點：

• 提供很多關於《權力的遊戲》系列字幕資源。
• 使用者可使用各種 SRT 格式字幕，從 480p 解析度到藍光格式均可提供。
• 每個電影頁面都有列出詳細的步驟。

6.Addic7ed

優點：在該網站註冊後，可查看和編輯字幕。

缺點：過時的 UI 設計與暗示性字幕清單。

這裡是另一個網站為您服務的目的。透過 Addic7ed 可將字幕用於電視劇及電影等。該網站設有註冊選項，但不註冊亦可下載字幕。向下滾動方可查看清單。

特點：

• 從舊版本到最新版本，類別繁多。
• 該網站甚至設有選項顯示電影或節目的翻譯進度。
• 頁面還顯示當日下載次數最多的檔案和最新上傳的檔案。

7.Subtitles for Divx and DVD Movies

優點：該網站致力於建立一個 DivX 電影社區，是查找 DivX 字幕的最佳網站。

缺點：頁面設計不夠簡潔，電影未按主題分類。

觀看電影需安裝 DirectVobSub。該網站結構複雜，不方便查找字幕。此外，該網站底部包含連結。

特點：

• 只需點擊頂部提供的字母，即可根據需要查找字幕。
• 由於 DivX 影片的幀速率和剪輯長度不同，您可能需要根據需要對其進行調整。

8.M4UFREE

優點：提供卡通到電視劇等各種主題的影視字幕。

缺點：點擊「播放」按鍵時會出現一些誤導性連結。

該網站用於選擇電影的介面新奇且簡潔。好在沒有煩人的廣告。電影分類選單位於頁面頂欄位置。

特點：

• 該網站提供電影及電視劇字幕。
• 您可在頁面頂部位置查看最新新增電影的字幕。
• 該網站按類型、國家（地區）、標籤分類電影和電視劇。

9.Isubtitles

優點：可為一部電影選擇多個字幕檔案，也可查看描述和分級。

缺點：可供選擇的電影數量少，缺少熱門電影。

搜尋欄位於頁面頂部，可輸入電影名稱查找字幕。頁面廣告嚴重影響使用體驗。

最新發行的影片發佈於頁面右側。您可點擊「瀏覽」按鍵瀏覽頁面上的大量電影。

特點：

• 每部電影均有與其名稱相對應的 IMDB 評級。
• 電影按照類型、國家（地區）等分類。

10.English-Subtitles

優點：該網站提供熱門電影的字幕，包括《頂級遊輪生活》(Suite)、《復仇者》(Avengers) 等等。

缺點：不提供其他語言，僅提供英文字幕。

搜尋框位於頁面頂部，可輸入名稱查找字幕。該網站以電影和電視劇字幕為主。頁面存在廣告，但與其他字幕頁面相比尚可接受。

特點：

• 設有 RSS 頻道及手機版本。

11.Subdivx

優點：該網站提供超過 56 萬則字幕，並設有論壇討論區。

缺點：對很多使用者來說，使用者介面較為混亂，查找過程非常耗時。

該網站提供一長串字幕，卻並非英文字幕。由於存在語言障礙，使用者使用非英文網站均存在困難。

特點：

• 該網站為綠色網站，無廣告，這一點很受使用者歡迎。
• 介面簡單易懂。
• 您可利用論壇設施，並透過「更多評論」或「更多投票」電影進行篩選。

12.SubsMax

優點：介面設計簡潔，易於查找字幕。

缺點：很多使用者發現資源有限。

頁面介面設計非常簡潔。但是，由於螢幕上甚至看不到電影或電視劇的預覽，介面過於簡潔，有時可能會讓電影愛好者望而卻步。

特點：

• 頁面包含電影及電視劇。
• 螢幕的底部顯示最近新增的電影字幕和語言。

13.Digital-Digest

優點：該網站是熱門字幕網站的基站，可查找所有字幕。

缺點：論壇形式非現代風格，需加以改進。

在字幕下載方面，該網站深受歡迎。如果查不到某部電影的字幕，其可幫您在穀歌上搜尋。該網站提供高畫質影片，可供您下載觀看。

特點：

• 雖然介面設計簡單，但首頁並無任何電影或連續劇。
• 為了方便使用者，頁面包含使用者指南，使用者可根據該指南瞭解任何影片軟體的用法。

14.SRT Subtitle

優點：為使用者提供 12 種字幕語言。

缺點：僅提供 SRT 格式的字幕。您需在其他網站查找更多的字幕格式進行下載。

該網站提供電影和電視劇字幕。您可在頁面右側的兩種不同類別中查找字幕。根據您的選項（即「電視劇字幕」/「電影字幕」），最新電視劇或電影系列將出現在螢幕的主要部分。

特點：

• 螢幕頂部設有語言按鍵；您可點擊按鍵選擇特定語言的字幕。此外，亦可點擊該等按鍵更改頁面語言。因此，請謹慎選擇。
• 與其他網站不同，該網站為綠色網站，無廣告。

15.Subtitles HR

優點：提供正確的英文字幕，使用者無需再查找其他網站。

缺點：包含健身影片，這點讓人有點不理解。

除電影和電視劇外，還包含其他內容。該網站還包含健身影片，助您保持健康生活。您可在兩個類別中查找最新的電影字幕，包括英語和其他語言。您需要選擇預期選項，擇優下載。

特點：

• 您可從螢幕頂部選擇一個字母，並找到以該特定字母開頭的電影，輕鬆查找字幕。
• 您甚至可從該頁面下載軟體。

第 2 部分：如何在 VLC 上自動加載字幕

我們列出 15 個網站，可供您查找字幕並將其新增到影片中。如果您仍覺得麻煩，我們將告知您一個無需下載即可自動新增字幕的方法。

本最新的應用程式為 VLC，專為希望節省時間的人士設計。您可根據影片名稱及拼湊查找字幕。

首先，您需要從官方網站下載 VLC。以下是關於如何在影片上新增字幕的步驟。

1. 打開 VLC 並點擊媒體 > 打開檔案。電影將會出現在螢幕上。

1. 點擊查看 > VLsub，即可看到彈出視窗。
2. 排行榜上列有各種語言，預設語言為英語。您可選擇兩個選項：按拼湊搜尋及按名稱搜尋。通常情況下，我們選擇按名稱搜尋。
3. 然後點擊「按名稱搜尋」。索引字幕檔案將顯示在底框中。選擇喜歡的字幕。現在字幕應該已經自動新增到影片了。簡單吧？

如果您感覺字幕與影片不同步，可按 H 鍵延遲字幕或按 G 鍵快進影片。

1. 點擊工具 > 偏好。然後在新的彈出視窗中選擇字幕/OSD。
2. VLC 還支援字幕顯示設定，以滿足個人需求。您可在此選擇字幕出現在影片中的位置：頂部/左側/底部等。
3. 您還可自訂字體、大小、顏色和輪廓粗細。對於高級設定，VLC 還支援編碼格式。注意最後點擊儲存。

第 3 部分：字幕的常見問題解答

1.如何在 YIFY 下載字幕？

YIFY 字幕非常好用，很多人想知道如何在 YIFY 下載字幕？下載 YIFY 字幕非常簡單。以下是下載 YIFY 字幕的步驟。

1. 前往 YIFY 並搜尋您要下載字幕的電影名稱。點擊列出的電影名稱。
2. 然後，說明頁面將會出現。您可在此查看為您列出的所有字幕。
3. 您可選擇不同語言下載字幕，包括英語、西班牙語和法語。然後點擊右邊的下載字樣。
4. 點擊後，即可前往下載頁面。點擊位於中間的下載字幕按鍵。片刻後，YIFY 字幕壓縮包即可下載完畢。您需解壓縮方可獲得 YIFY 上的 SRT 字幕檔案。

2.字幕格式是什麼？

是否有很多可用字幕格式？每種格式在不同的平台上均有自己的優勢。對於 YouTube 和 Vimeo，最佳字幕格式為 WebVTT。大多數影片播放器都支援 SRT 格式。對於 VTT 格式，通常在文字選項中使用。

推薦的影片編輯軟體 FilmoraPro

您想為影片輕鬆新增字幕嗎？為何不試試 FilmoraPro？您可逐幀快速新增字幕。亦可自訂字幕顏色、字體、大小等！立即免費下載試用！

注意：FilmoraPro 包含 20 多種內建文字範本，可為字幕提供更多樣式。

結語

毫無疑問，網路上到處都是字幕下載網站，您可在系統上下載任何內容。此外，您亦可為 FB 影片製作解說文字及字幕。選擇您喜歡的方式，隨意試用。請在下方留言告知我們操作是否順利。