「影片看起來太花時間，只想抽取字幕就好...」、「字幕抽取到底該怎麼做呢？」
本文將為您解答這些疑問。只要能夠取出字幕，就能活用於會議記錄製作、學習筆記、社群影片編輯等用途，大幅提升工作效率。然而，市面上有許多免費軟體和線上網站，要選擇哪一個確實容易讓人猶豫不決。
因此本次文章，將以新手也能輕鬆上手的影片編輯軟體「Filmora」為核心，詳細解說字幕抽取的方法，並且介紹實際操作步驟，歡迎多加參考。
Part1.從影片中抽取字幕的方法（活用 Filmora）
接下來，讓我們一起來看如何使用 Filmora 從影片中抽取字幕。
1-1.Filmora 介紹：特色・支援格式・AI 功能說明
- 豐富的字型與創意素材
- 內容創作專用的高效能 AI
- 新手也能輕鬆操作的直覺介面
- 支援 Mac、Windows、iOS、Android
Filmora 是一款兼具直覺操作與豐富功能的影片編輯軟體。支援 MP4、MOV、MKV、AVI 等主流格式，能夠處理各種類型的影片。
近年來 AI 功能大幅升級，搭載了可自動辨識語音生成字幕的「自動字幕生成」，以及多語言翻譯字幕功能。字幕樣式編輯與時間軸調整也非常簡單，能夠立即活用抽取的字幕，這正是受歡迎的原因。
不只是編輯軟體，更是「可一次完成字幕生成、抽取、編輯的全方位工具」，這正是 Filmora 的最大魅力。
1-2.從影片抽取字幕的方法
在 Filmora 中，從影片抽取字幕的方法主要有兩種。以下將介紹使用 Filmora 抽取字幕的操作步驟。
Filmora 可免費下載，歡迎趁此機會體驗功能與操作性。
▶使用自動字幕生成功能的方法
首先，介紹如何從影片音訊中進行字幕生成。免費下載 Filmora 後，點選畫面上顯示的「新建專案」。
編輯畫面顯示後，從「匯入」上傳要編輯的影片。
在影片片段上按右鍵，點選「自動字幕生成」。
字幕設定畫面顯示後，進行以下設定：
- 確認要轉換的檔案
- 設定語音轉文字語言
- 設定目標語言
完成上述設定後，點選「生成」開始字幕生成。
生成的字幕可以按右鍵，從「匯出字幕檔」進行儲存。
從影片抽取的字幕編輯方法將在後面說明，這裡先熟悉自動字幕生成的操作方式。
立即使用 Filmora 製作吸睛字幕！
▶抽取字幕的方法
接下來，介紹如何抽取影片中內嵌的字幕。
與前面步驟相同上傳要編輯的影片後，依照以下步驟操作：
- 在影片檔案上按右鍵
- 選擇「字幕抽取」
- 選擇「全部」
將抽取的字幕加入時間軸後，即可編輯文字內容。
延伸閱讀：從 MKV・MP4 影片檔案抽取字幕的 3 種方法總整理
Part2.如何編輯與自訂 Filmora 抽取的字幕
使用 Filmora 抽取的字幕，不只能直接使用，還能自由編輯成更易讀的樣式。
在從影片抽取的文字字幕片段上雙擊，會顯示編輯面板。編輯面板中可以修正文字、變更字型、調整字幕位置與文字大小等基本編輯。
「預設樣式」中備有專業創作者製作的範本，只要點一下就能讓文字變得時尚有質感。
也可以為字幕加上動畫效果。只要點選「動畫」中的範本，就能讓抽取的字幕動起來。
點選編輯畫面中的「套用至全部」，就能將單一字幕的編輯效果套用到所有文字。
Part3.Filmora 可使用的字幕相關實用功能
Filmora 內建許多能更有效率處理字幕的實用功能。以下介紹其中一部分。
3-1.AI 翻譯
AI 翻譯顧名思義，是能一鍵翻譯影片語音的功能。從英文到中文、中文到英文等，可活用於多語言影片製作。
也支援說話者偵測，在將對談影片發布至海外時非常實用。
3-2.動態字幕
動態字幕是能夠強調「正在閱讀的字幕位置」的功能。非常適合旁白或解說影片，也廣泛應用於商業場景。
聽力不便的觀眾也能更輕鬆享受影片內容，因此也是創作者以外族群常使用的功能之一。
3-3.AI 降噪
除了字幕抽取，也支援音訊編輯，這也是 Filmora 受到青睞的原因之一。AI 降噪能一鍵讓聲音變得清晰，搭配字幕就能打造「易於聆聽的影片」。
最近也有越來越多人以類似廣播的方式享受影片，歡迎多加利用。
Part4.影片字幕抽取推薦工具 5 選
以下將介紹 Filmora 以外的字幕抽取工具。
4-1.Aegisub（免費字幕抽取與編輯軟體）
Aegisub 是一款免費的高功能字幕軟體。可以抽取影片中的字幕，並透過波形檢視精準編輯文字與時間軸。支援 200 種以上格式，也能應用於翻譯或複雜專案。
另一方面，操作介面較為專業，對新手來說不太容易上手是其缺點。雖然需要一段時間熟悉，但學會後就是非常實用的工具。
4-2.Kapwing（線上簡易字幕抽取網站）
Kapwing 是可在瀏覽器上使用的線上網站。上傳影片後會自動生成與抽取字幕，翻譯與文字編輯也能在同一畫面完成。也支援影片編輯，是一款使用便利的工具。
不過，免費版有影片長度限制，匯出的影片會有浮水印。適合用於社群短影片或試用，若要正式使用建議選擇付費方案。
4-3.Subtitle Edit（多功能高精度字幕抽取軟體）
Subtitle Edit 是一款支援多種字幕格式的免費開源軟體。可分析影片或音訊並抽取、編輯字幕，也能使用波形與頻譜顯示精確調整時間軸。搭載自動翻譯與 OCR 功能，也能匯入 DVD 或硬字幕。
功能豐富的同時操作較為複雜，新手可能不易上手。因此 Subtitle Edit 較適合專業翻譯人員或編輯人員使用。
4-4.HandBrake（可進行影片轉檔的字幕抽取軟體）
HandBrake 是廣泛用於影片轉檔的免費軟體，也支援字幕抽取。在編碼影片時可同時將軟字幕儲存為 SRT 格式，能夠同時處理轉檔作業是一大優點。開源免費且運行穩定，深受廣大使用者喜愛。
不過，只能抽取軟字幕，不支援從音訊生成字幕。操作簡單但沒有編輯功能，適合想快速抽取字幕的使用者。
4-5.Happy Scribe（可自動生成與抽取字幕的線上服務）
Happy Scribe 是一款支援 AI 自動字幕生成與抽取的線上服務。支援 120 種以上語言，可進行高精度語音轉文字與翻譯。生成的字幕可下載為 SRT 或 TXT 格式，也適用於會議記錄或教育內容製作。
另一方面，免費版有使用限制，長時間影片或高精度處理需使用付費方案。操作簡單且功能強大，但若不想增加成本建議考慮其他工具。
Part5.字幕抽取工具的特色・優缺點與適用族群
5-1.各字幕抽取工具的優缺點
| 工具名稱 | 優點 | 缺點 |
| Aegisub | 免費且功能強大。波形顯示可精準編輯。 | 操作較專業，新手不易上手。 |
| Kapwing | 免安裝即可使用。也可自動生成字幕。 | 免費版有浮水印與使用限制。 |
| Subtitle Edit | 支援 200 種以上格式。搭載翻譯與 OCR 功能。 | 功能多但操作複雜。 |
| HandBrake | 免費且穩定。可同時進行轉檔與字幕抽取。 | 僅支援軟字幕，編輯功能有限。 |
| Happy Scribe | 支援多語言 AI。可進行高精度語音轉文字。 | 免費版限制多，需付費方案。 |
5-2.各工具的推薦使用族群
| 工具名稱 | 推薦使用族群 |
| Aegisub | 需要專業字幕編輯的進階使用者或翻譯人員 |
| Kapwing | 想製作社群短影片的新手或輕度使用者 |
| Subtitle Edit | 需要多語言支援或專業級精度的影片製作者 |
| HandBrake | 想同時進行影片轉檔與字幕抽取的實用派使用者 |
| Happy Scribe | 想有效率製作會議或課程記錄的商務使用者 |
Part6.影片字幕抽取常見問題（FAQ）
最後，介紹影片字幕抽取的常見問題。
Q1.使用 Filmora 抽取的字幕能在其他影片編輯軟體中使用嗎？
Filmora 抽取的字幕可匯出為 SRT 格式等標準檔案，因此可直接在 Premiere Pro 或 DaVinci Resolve 等其他編輯軟體中使用。作為文字資料處理，重新編輯、翻譯或套用到其他影片也很容易。
Q2.免費網站或軟體與 Filmora 的抽取精度有差異嗎？
免費網站或軟體雖然方便使用，但語音辨識精度與支援語言往往有限，容易出現誤判或時間軸偏移的情況。
另一方面，Filmora 搭載 AI 語音辨識，即使是長時間影片或複雜對話也能以相對高的精度生成字幕。若需要精確度，用於商業影片或學習內容時，選擇 Filmora 或付費服務會更安心。
Q3.抽取字幕後可以編輯文字嗎？
若抽取為 SRT 等文字檔案，是可以編輯文字內容的。不過，若要美化抽取的文字或套用到影片中，需要另外使用編輯軟體。
Part7.總結
從影片抽取字幕的方法主要分為「AI 自動生成」與「既有字幕抽取」兩種。不同工具的費用與效能各有差異，請依照目的選擇合適的軟體或網站。
使用 Filmora，即可透過 AI 進行高效能字幕抽取。編輯與翻譯也能一次完成是其一大優勢。搭載進階影片編輯功能與生成式 AI 功能，新手也能輕鬆製作吸睛影片。Filmora 可免費下載，想體驗最新功能的話，歡迎立即免費下載試用。
