對於創作者或影片編輯師而言，為影片加入字幕已經成為不可或缺的一環。幸運的是，市面上如今有許多專為 iPhone 設計的字幕應用程式，使得在影片中快速且精準地加入文字變得更加輕鬆，並且能隨時隨地進行編輯。
你不再需要將檔案傳輸至電腦或依賴複雜的編輯軟體，這些應用程式讓你能夠迅速生成精確的字幕，同時自訂其外觀，確保字幕能與影片內容完美同步，提升觀賞體驗。
在接下來的介紹中，我們將依據不同需求，幫助你找到最適合的 iPhone 字幕 App。不過在此之前，讓我們先探討一下，為什麼在 iPhone 上添加字幕對每位創作者來說，都是一個明智且高效的選擇。
目錄
第一部分：影片加字幕 App 的必要性
過去，字幕通常被視為電影或電視節目的附加元素，但現今字幕已成為各類型影片的重要組成部分—無論是社群媒體貼文、Vlog、教學影片，還是宣傳內容。隨著更多人選擇使用手機進行影片製作，在 iPhone 上添加字幕的 App，不僅讓影片的可接觸性大幅提升，也能簡化操作流程，免去繁瑣設定或專業知識的需求。
那麼，為什麼你應該花時間為影片添加字幕呢？事實上，這樣做有幾個顯著的優勢：
- 提升可接觸性：全球約 20% 的人口面臨某種程度的聽力障礙，這相當於約 15 億人。如果沒有字幕，他們可能無法充分理解你的內容。透過為影片添加字幕，你能使內容更具包容性，讓更廣泛的觀眾群體能夠享受你的影片。
- 隨時隨地輕鬆觀看：現代觀眾經常在無法開啟音訊的環境中觀看影片，譬如安靜的圖書館、嘈雜的巴士，或是簡單希望閱讀字幕的場合。字幕能讓觀眾即便無法開啟聲音，也能跟隨影片內容，提升影片的可視性和靈活性，讓觀眾無論身處何處都能輕鬆觀看。
- 提升互動性與觀看時長：研究顯示，帶有字幕的影片能夠有效吸引並保持觀眾的注意力。由於字幕能幫助觀眾更容易理解內容，因此帶有字幕的影片往往擁有較長的觀看時長。觀眾停留的時間越長，影片在社群媒體及搜尋引擎上的表現也會隨之提升。
第二部分：iPhone 影片加字幕的最佳 App
在了解了為影片加入字幕的多項優勢後，接下來我們將為您介紹一些市面上最佳的 iPhone 影片字幕應用程式，幫助您輕鬆且迅速地提升影片內容。
1. Wondershare Filmora - iPhone 影片上字幕首選
在我們的 iPhone 字幕應用程式 清單中，Filmora 無疑是首選。這款多功能的應用程式不僅支援手動與自動字幕製作，還提供豐富的字型與語言選項，讓您能夠輕鬆創作符合需求的字幕。
若您偏好自動生成與影片同步的字幕，Filmora 提供了 AI 字幕功能，利用先進的語音識別技術，精準地生成字幕，與對話內容完美對應，省去繁瑣的手動輸入過程。此功能支援多語言，讓您無需擔心手動為不同語言版本的影片添加字幕。
主要功能
- 動態字幕模板：提供多種字幕模板選擇，讓字幕文字更具視覺吸引力，並可選擇逐行顯示、全螢幕字幕或逐字動畫效果。
- 批次編輯動態字幕：支援一次編輯多條字幕，簡化字幕調整流程。
- 多語言支援：支援創建多語言字幕，包括西班牙語、德語、俄語、印尼語、印地語等。
- 高準確性與自訂選項：生成的字幕準確性高，並提供豐富的自訂選項，如字型顏色與樣式調整，完美符合影片風格與語調。
2. Clips - 影片加字幕免費首選
由 Apple 所開發的 Clips，是一款免費的 iPhone 字幕應用程式。在 iPad 上，Clips 通常是預設安裝的應用程式，而對於 iPhone 使用者，則可從 App Store 下載使用。使用 Clips 添加字幕時，您需要在應用程式內錄製影片，並可選擇多種可用的 Live Titles 模板來進行字幕添加。需要注意的是，Live Titles 功能僅能用於新錄製的影片，無法應用於現有影片。
主要功能
- 可編輯字幕：輕鬆自訂並調整字幕，讓您的影片內容更具表達力。
- 多樣化的字幕模板：提供多種字幕樣式與模板，滿足不同需求。
- 與 Memoji 整合：將有趣的 Memoji 角色加入影片，為影片增添個性化的元素。
3. Zeemo - 最佳多語言字幕 App
Zeemo 是一款非常適合製作多語言影片字幕的應用程式。它支援超過 100 種語言，包括波斯語、烏爾都語、日語、義大利語等多種語言，並且還具備自動翻譯字幕的功能。免費版本每月可支援最多三個，每個影片長度最多為 1 分鐘的字幕製作。
主要功能
- AI 生成字幕：利用先進的 AI 轉錄技術，快速為影片生成準確字幕。
- 廣泛語言支援：支援超過 100 種語言的字幕，包含波斯語、烏爾都語等多種語言。
- AI 翻譯功能：可將字幕自動翻譯成超過 110 種語言，幫助您與全球觀眾互動。
- 字幕模板：選擇來自知名創作者（如 MrBeast 和 Alex Hormozi）的流行字幕樣式，提升觀眾互動感。
- 劇本對齊：只需粘貼劇本，應用程式會自動對齊並同步字幕，確保時間標記準確。
4. MixCaptions - 超快速字幕製作 App
MixCaptions 是一款便捷的免費 iPhone 字幕應用程式，適合快速為影片製作字幕。免費版支援為最多 3 分鐘長的影片生成字幕，並在影片匯出時會顯示浮水印。
對於較長的影片或額外功能，您可升級至付費計劃。雖然介面簡單，但其操作直覺易懂，非常適合處理基本字幕需求。
主要功能
- 手動與自動字幕：您可以選擇手動添加字幕，或使用 23 種語言的自動轉錄功能（包括英語、克羅地亞語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語等語言）。
- 靈活字幕定位：可依據需求調整字幕位置，確保最佳的視覺效果。
- 自訂字型與效果：（Pro 版使用者）可使用自訂字型並為字幕添加多種效果、顏色及文字背景。
- 支援多種影片比例：適用於各大社群平台，支援常見的縱向與 16:9 比例，適合 Instagram 貼文、Reels、Stories、Facebook 或 X（Twitter）。
5. Captions - 社群影片字幕首選
Captions 是一款簡化影片創作過程的 iPhone 字幕應用程式，利用先進的 AI 技術，輕鬆完成從劇本創作到錄製、編輯及分享的所有步驟，特別適合社群媒體影片的製作。此應用程式使用 OpenAI 的 Whisper 語音轉文字技術，精準地為影片添加動態逐字字幕。
主要功能
- 字幕選項：可為現有影片添加字幕，或使用應用程式內建相機進行即時錄製並加上字幕。
- 自訂字幕：可進行字幕調整，包括換行、文字放大、加強重點、加入表情符號及下劃線等。
- 字幕模板：提供多種可自訂顏色的字幕模板，輕鬆搭配影片風格。
- 審查工具：可輕鬆審查影片字幕中的特定部分，幫助您管理隱私或進行內容檢查。
第三部分：iPhone 字幕應用選擇大比較
雖然這五款字幕應用程式各具特色，但最適合您的選擇取決於您的具體需求。為了幫助您快速做出決定，以下是這些應用程式在主要功能方面的比較，讓您能更清楚了解每款應用程式的優勢。
| 多語言支援 | 動態字幕 | 準確度 | 自訂選項 | 附加功能 | |
| Filmora | ✅（支援約 20 種語言） | ✅ | 高 | 豐富 | 語音克隆、批次字幕編輯、整合多樣影片編輯工具 |
| Clips | ❌ | ✅ | 中 | 有限 | 整合 Memoji 功能 |
| Zeemo | ✅（支援超過 100 種語言） | ✅ | 高 | 中 | AI 翻譯、劇本對齊 |
| MixCaptions | ✅（支援約 23 種語言） | ❌ | 中 | 基本 | SRT 匯出、影片比例調整、自訂字型（Pro 版使用者） |
| Captions | ✅（支援約 28 種語言） | ✅ | 高 | 豐富 | 提詞器、審查工具 |
編者推薦
如果您正在尋找一款兼具簡易操作、高準確度與豐富功能的全方位字幕解決方案，Filmora 無疑是最佳選擇。因此，我們將這款應用程式推薦為 iPhone 上最優秀的字幕 App。
與其他主要專注於基本字幕功能的應用程式不同，Filmora 提供了 AI 功能，例如自動生成字幕、語音克隆及批次編輯，這些功能不僅節省時間，還能產出高品質字幕。此外，Filmora 的桌面版更提供更強大的編輯工具，幫助您為影片上字幕，為更進階的影片編輯需求提供更多靈活性與功能。
結語
選擇一款適合的 iPhone 字幕 App 對於提升影片的可達性至關重要。Filmora 凭借其全面的工具脫穎而出，提供從手動生成字幕、AI 生成字幕，到可自訂模板、多語言支援以及語音克隆等功能。對於字幕翻譯，Filmora 在桌面版也提供了此功能，讓您在進行全球範圍的字幕創作時，能享有更大的彈性。
Filmora 行動版
使用 Filmora，輕鬆為影片添加字幕
- • 強大的全新 AI 功能。
- • 初學者友善的影片剪輯介面。
- • 提供專業功能的完整影片剪輯工具。
4.5/5 絕對優秀
